JEEZ - vertaling in Spaans

• por dios
• jesús
• cielos
• vaya
• jeez
• caramba
• caray

Voorbeelden van het gebruik van Jeez in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jeez, ik ben zo bang dat ik over een voetganger zal rijden.
Por Dios, estoy tan asustado de atropellar a un peatón.

Jeez, Ik hield van haar.
Por Dios, la amaba.

Goed, jeez.
Bien, por Dios.

Jeez, hoe doen jullie opstaan in de ochtend?
Cielos¿Cómo es que pueden levantarse en las mañanas?

Jeez, was dat er de hele tijd?
Cielos,¿estuvo ahí todo el tiempo?

Jeez, sinds wanneer ben jij de spelbreker?
¡Vaya!¿Desde cuándo eres el aguafiestas?

Jeez, little brother!
¡Cielos, hermanito!

Jeez, dat waren.
Dios, eran.

Oh, jeez, Disney World, niet zo goed.
Oh, cielos, Disney World, no es tan bueno.

Jeez. Wat?
Rayos.¿Qué…?

Jeez. Je kan niet eens een compliment aannemen.
Dios, no aceptas ni un cumplido.

Jeez, jij bent volledig uit je element hier.
Realmente estás fuera de tu elemento.

Jeez Louise, kom een beetje los.
Dios Louise, estás muy envarado.

Jeez, dit bed is hard!
Diablos,¡esta cama esta dura!

Jeez, ik ging naar de geldautomaat. Wat…?
Dios, fui al cajero automático.¿Qué…?

Jeez, ik doe mijn uiterste best.
Dios, estoy haciendo lo mejor que puedo.

Jeez, jij ben sjaggie vandaag.
Dios, hoy estás de mal humor.

Jeez, wat een marketinggezever….
Joder, que fieras del marketing….

Bee Jeez Bee Jeez weten te ontsnappen uit gevangenschap en….
Bee Dios Bee Dios logró escapar de su cautiverio y ahora.

Jeez, je begint op die ouwe van mij te lijken.
¿Cuándo te volviste tan anticuado? Te pareces a mi padre.