JONGELINGEN - vertaling in Spaans

• jóvenes
• mancebos
• jo'venes
• muchachos

Voorbeelden van het gebruik van Jongelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Der jongelingen sieraad is hun kracht,
La gloria de los jóvenes es su fuerza;

Alle overige jongelingen daar namen het aan
Cuando todo el resto de los jóvenes allá lo recibieron

Het is de stad waarin jongelingen meest in De japan, het landschap van Shibuya Station inzamelen.
Es el pueblo donde los jóvenes se reúnen en Japón, el paisaje de estación de Shibuya más.

En hij sprak tot hen naar den raad der jongelingen, zeggende: Mijn vader heeft uw juk zwaar gemaakt, maar ik zal boven uw juk nog daartoe doen;
Y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padrepadre agravó vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo;

En hij sprak tot hen naar den raad der jongelingen, zeggende: Mijn vader heeft uw juk zwaar gemaakt, maar ik zal boven uw juk nog daartoe doen;
Y hablóles conforme al consejo de los mancebos, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, pero yo añadiré á vuestro yugo;

Een handvol jongelingen die net oud genoeg is om hun baard te laten groeien
Un puñado de jóvenes que apenas tiene edad para dejarse barba y para exhibir un lenguaje provocador

En hij zond de jongelingen van de kinderen Israels,
Y envió a los jóvenes de los hijos de IsraelIsrael,

De twee jongelingen. ze speelden met een ernst" komma"als
Los dos jovenes… jugando" coma"tan serios

Maar ik, uwe dienstmaagd, heb de jongelingen mijns heren, die gij gezonden hebt, niet gezien.
Pero yo, tu servidora, no había visto a los jóvenes que había enviado mi señor.

En hij sprak tot hen naar den raad der jongelingen, zeggende: Mijn vader heeft uw juk zwaar gemaakt, maar ik zal nog daarboven toedoen;
Y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo;

En omdat hij een zwak had voor jongelingen, liet hij de oudste zoon van de Grieks-orthodoxe groothertog Notaras halen.
Y porque él tenía una debilidad por los jóvenes, quizo el primogénito de la ortodoxa griega Gran Duque Notaras.

Het is de stad waarin jongelingen meest in De japan, een avond uitzicht van Shibuya inzamelen.
Son el pueblo donde los jóvenes se reúnen en Japón más, la escenografía de Shibuya.

Uwe majesteit, deze jongelingen zijn gearresteerd voor… vandalisme,
Su majestad, estos chicos fueron arrestados por bandalismo,

Mijn bronnen zeggen dat het maar jongelingen zijn, die op weg zijn naar de Jedi Tempel… van een oefenopdracht met de belangrijkste schat van het universum.
Mis fuentes dicen que solo son iniciados que regresan al Templo Jedi de una misión de entrenamiento con el tesoro más importante del universo.

In een uiterste poging de jongelingen te redden, wordt Ahsoka Tano gevangen door de piratenbende.
En un intento desesperado por salvar a los aprendices, Ahsoka Tano es capturadas por Hondo y su tripulación pirata.

ik heb al duizend generaties jongelingen geïnstrueerd… en deze horen bij de beste die ik al gezien heb.
He instruido aprendices durante 1.000 generaciones, y estos están entre los mejores que he visto nunca.

Daarnaast moeten ook de jongelingen hun plek in de A-selectie nog definitief verdienen.
Además de eso, los novatos también tienen que ganarse definitivamente su lugar en la A-selección.

en over de vergadering der jongelingen te zamen;
y sobre la reunión de los jóvenes juntamente;

Bereid je voor op een geweldige show tijdens de rust… met de goed verzorgde jongelingen van Hoera voor Alles!
¡Y ahora, nuestro fabuloso show de medio tiempo con los jóvenes triunfadores de Hurra por Todo!

Zo zond David tien jongelingen; en David zeide tot de jongelingen:
Entonces David envio' diez jo'venes, y les dijo: Subid a Carmel,