JOU MAN - vertaling in Spaans

• tu marido
• tu hombre
• tu esposo
• tu chico

Voorbeelden van het gebruik van Jou man in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn oude vos zal jou man confronteren, kardinaal.
Mi viejo zorro acabará con su hombre, cardenal.

Jou man is op een belangrijk punt in zijn carriere.
Su marido está en una encrucijada en su carrera.

Je vingers kruisen voor jou man.
Cruzando los dedos para ti hombre.

Misschien wel dezelfde, die jou man hebben vermoord.
Tal vez los mismos que mataron a tu esposo. Todo lo que quieres está aquí.

Ik zei dus, jou man, Holden Adams, gaat met mij, Hilary Weiss.
Dije que tu marido, Holden Adams…- Va conmigo, Hilary Weiss.

Tis gezegd jou man moet dit eten van jou vingers om te zorgen voor 'n vroege komst van een erfgenaam.
Se dice que tu esposo debe comerlas de tus dedos… para que llegue pronto un heredero.

Jou man is door een rare vrouw van zijn dromen behekst
Su marido fue encantado por una mujer extraña de sus sueños

Wel, ik wil gewoon eens zien wat jij me kunt betalen als ik jou man niet vertel,
Por saber cuánto me vas a dar,"p'a" que no le cuente a tu marido, que me espera abajo,

Moest jou man ook telkens zomaar weg,
¿Su esposo tenía que de pronto salir… de la ciudad por una

Een van mijn mannen schiet eerst jou man dood en daarna de jongen,
Uno de mis hombres disparará primero su marido y luego al niño,-…

Er is genoeg om voor jou en jou man… basekaartjes te kopen voor de rest van zijn leven.
Las suficientes como para que tú y tu amiguito salgáis en cromos de béisbol el resto de su vida.

Het spijt me dat jou man in die vulkaan viel
Siento que su marido se cayera al volcán

April, probeerde je, je met jou man te verzoenen, voor de scheiding?
April,¿usted intentó reconciliarse con su marido antes del divorcio?

de kinderen die weglopen van jou man.
los niños huyendo de su marido.

Ziet u, ik heb een vriend… een heel sterke vriend die weet hoe hij met problemen zoals jou man moet omgaan.
Veras, tengo un amigo… un poderoso amigo que sabe cómo cuidar de problemas como su marido.

was jou man, niet jij.
es a su esposo, no a usted.

de enige zinvolle verklaring… Als je het zo kan zeggen… Is dat jullie twee jou man hebben vermoord!
se puede decir así… ¡es que los dos matasteis a tu marido!

Ik ben jouw man en jij bent mijn vrouw.
Yo, soy tu marido, y tú eres mi esposa.

Wij zijn van mening dat jouw man eigenlijk het doel was van de schietpartij.
Creemos que tu esposo era de hecho el objetivo del tiroteo.

Jouw man levert Arsanov af op nieuwe coördinaten net voorbij de Slovaakse grens.
Tu hombre entregará a Arsanov en las nuevas coordenadas de la frontera con Eslovaquia.