JOUW VADERS - vertaling in Spaans

• tu padre
• de tu papá
• tus papás

Voorbeelden van het gebruik van Jouw vaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, jouw vaders jongens in het blauw hebben mij voor de deur afgezet
No. Los chicos de azules de tu papá me dejaron en la puerta,

Dus… jouw vaders assistente zegt me dat je ons uit Cheltenham vrouwen College komt vergezellen.
Bueno… tu padre dice que vienes del Colegio de señoritas Cheltenham.

breng ze in mindering van jouw vaders loon.
lo pondré en la cuenta de tu padre.

Dus, we gaan uitzoeken wat het geheim van jouw vaders dood is.
Entonces, lo que vamos a hacer es descubrir cuál es el secreto sobre la muerte de tu padre.

de politie je aanhield… die is eigendom van jouw vaders garage?
la policía te detuvo,¿está en posesión en el taller de tu padre?

Men zegt dat jouw vaders de stad uit zijn, en jij helemaal alleen thuisbent.
En las calles se dice que tus padres están fuera de la ciudad, y que tú estás toda sola en tu casa.

Die doos met ingenomen voorwerpen in jouw vaders kantoor, de buit van de doorzoekingen van de kluisjes?
La caja de cosas confiscadas en la oficina de tu padre--¿bucar en el botín del armario?

Hoe komt het dan dat jouw vaders nobele zaak… wordt gefinancierd door de Russische maffia?
¿Cómo explicas que la noble causa de tu padre esté financiada en parte por un miembro de la mafia rusa?

Dan drie uur voordat jouw vaders plaats geraakt werd, werd een andere bar in het dorp beroofd. Dezelfde beschrijving.
Tres horas antes que el sitio de tu padre fuera asaltado robaron otro bar en Village misma descripción.

Jouw vaders bedrijf bezit het land waar Haley op gebouwd is maar wij hebben deze stad met onze eigen handen en liefde gebouwd.
La empresa de tu padre puede que esté en la tierra donde Hadley se asienta pero nosotros hemos alzado esta ciudad con nuestras manos, y nuestro amor.

Laten wij sterker zijn dan jouw vaders wanhopige… poging onze prachtige liefde te vernietigen.
Seamos mas fuertes que la desesperación de tu padre… que intenta destruir nuestro hermoso amor.

Ik weet dat jouw vaders naam Harold is,
Se que el nombre de tu padre es Harold.

Behalve jouw vaders zonnebrand… en de muggen en die saaie oude kruiken weer.
Aparte del sol de tu padre… y los mosquitos y aburrido viejas jarras de nuevo.

Niemand kan jouw vaders plaats innemen,
Nadie puede remplazar a tu padre, ya sea en tu vida,

Maria nam jouw plek in bij jouw vaders bedrijf na jouw ontslag.
Así que Maria tomó su trabajo en la compañía de su padre después de que usted fuera despedido.

De enige manier om je plaats in het toekomstige Abuddin te behouden is jouw vaders op te geven.
El único modo de preservar tu lugar en el futuro de Abuddin es sacrificando el de tu padre.

Ik bedoel, een meisje drinkt teveel, dat is niet jouw vaders schuld.
O sea, una chica que bebe demasiado… no es culpa de tu padre.

Degene die deze code als bescherming voor deze bankrekening geschreven, is dezelfde persoon die jouw vaders lot heeft bezegeld.
Quien escribió el código protegiendo esta cuenta bancaria es el mismo que selló el destino de tu padre.

Een slecht huwelijk van 2 jaar. geeft me nu geen recht op wat altijd jouw vaders huis zal zijn.
Dos años de un mal matrimonio no me dan ningún derecho sobre lo que siempre será la casa de tu padre.

We zijn bereid om jou een deal aan te bieden in ruil voor jouw getuigenis over jouw vaders rol in deze zaak.
Ahora estamos listos para ofrecerte un trato a cambio de tu testimonio sobre el papel de tu padre en este caso.