JOUW VRIENDIN - vertaling in Spaans

• tu novia
• tu amiga
• tu chica
• tu amiguita

Voorbeelden van het gebruik van Jouw vriendin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil geen kritiek geven op jouw vriendin, maar.
No quisiera criticar a tu chica, pero.

Jouw vriendin die je stuurde.
Tu amiga que te envió aquí.

Vandaag ben ik jouw vriendin.
Hoy yo seré tu chica.

Blij omdat ik de vader van jouw vriendin help.
Excitante porque estoy ayudando al padre de tu amiga.

Ik dacht dat dat jouw vriendin was.
Pensé que era tu chica.

Ik wilde alleen jouw vriendin zijn.
Todo lo que quería era ser tu amiga.

Niet te zeggen dat ik weet dat ze jouw vriendin is.
Por no decir que sé que es tu chica.

Charlotte was mijn zus en jouw vriendin.
Charlotte era mi hermana. Y tu amiga.

Maar technisch gezien, was ze jouw vriendin niet meer.
Pero, técnicamente… Oye, técnicamente, ella ya no era tu chica.

Nou, ik ben niet jouw vriendin, nietwaar?
Bueno, no soy tu chica,¿no?

Het is jouw vriendin.
Es tu chica.

Samen met jouw vriendin.
Y lo está haciendo con tu chica.

Ik weet dat jij het niet leuk vond dat hij voor jouw vriendin zong.
Sé que no te gustó que le cantase a tu chica.

Oh, nee, dat is waar ook… dat was jouw vriendin.
Oh, no, me equivoqué… Esa fue TU novia.

Jouw vriendin is mijn vriendin..
Tus amigas son mis amigas..

Jouw vriendin van school heeft het me verteld.
Tu amigo del colegio me ha dicho.

Ik probeer jouw vriendin te zijn dus speel geen spelletje met me.
Mira, estoy intentando ser tu amiga… así que ni juegues este juego conmigo.

Misschien moet je dat met jouw vriendin bespreken.
Podrías querer desquitarte con tu noviecita.

Emma zei dat ze jouw vriendin was.
Emma dijo que era tu amigo.

Ik denk dat jouw vriendin Clarice er een is.
Creo que su amiga Clarice Willow es una.