KALMEERT - vertaling in Spaans

• calma
• alivia
• suaviza
• se calma
• tranquiliza
• relaja
• calmante
• apacigua
• se calme
• calmas
• tranquilice
• tranquilizas
• relaje

Voorbeelden van het gebruik van Kalmeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blijf bij haar tot ze kalmeert.
Llévenla a casa y quédense con ella hasta que se tranquilice.

Het kind Ik wil niet dat een mobiele telefoon kalmeert!
¡No quiero que un celular se calme!

Als je kalmeert en naar me luistert, leg ik het je uit.
Si te tranquilizas y escuchas, te lo explicaré.

Nee, je kalmeert en je blijft.
No, te calmas y te quedas.

Weet je, wat je kalmeert?
¿Sabes lo que siempre te relaja?

Herhaal deze methode tot de hond kalmeert.
Repita este procedimiento hasta que el perro se calme.

Ik kan niks uit haar krijgen tot ze kalmeert.
No sacaremos mucho de ella hasta que se tranquilice.

Goed, als je wat kalmeert, leggen wij uit waarom we hier zijn.
De acuerdo, si te calmas, te explicaremos por qué estamos aquí.

Je krijgt 'n kwartje als je kalmeert.
Te daré una moneda si te tranquilizas.

Gus, misschien kalmeert dit je.
Gus, tal vez esto te relaje.

onze eerste laag"kalmeert".
nuestra primera capa"se calme".

Ik wil hem naar Cabo sturen tot hij kalmeert.
Voy a mandarlo a Cabo a que se tranquilice.

Joey, je zult de controle verliezen als je niet kalmeert.
Joey, si no te calmas perderás el control.

Laten ze m'n moeder bellen, die kalmeert me wel!
¡Incluso harían venir a mi madre para que me relaje!

Wacht tot de agressieve persoon kalmeert.
Espera a que la persona agresiva se calme.

En jij gaat een ader laten springen, Haresh, als je niet kalmeert.
Y te va a estallar un vaso sanguíneo si no te calmas, Haresh.

Ik wil niet dat een mobiele telefoon kalmeert!
¡No quiero que un celular se calme!

Ik praat pas met je als je kalmeert.
No te hablaré si no te calmas.

Zodra je kalmeert, ga ik bellen.
Cuando te tranquilices, haré una llamada.

Frida, ik wil dat je kalmeert.
Frida, quiero que te tranquilices.