RELAJE - vertaling in Nederlands

• ontspan
• ontspannen
• relax
• het ontspant
• ontspant

Voorbeelden van het gebruik van Relaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Relájese entre castillos antiguos
Relaxen tussen oude kastelen

Relájese y vaya por un bocado- restaurantes en Airlie Beach.
Relaxen en een hapje eten- restaurants in Airlie Beach.

Relájese. No tiene nada que no haya visto antes.
Kalm, u hebt niets wat ik niet al eerder heb gezien.

Probablemente te relaje un poco.
Het relaxt je een beetje.

Quieres que me relaje,¿no?
Je wil dat ik ontspannen ben, toch?

Relájese de forma sostenible en un lujo cosmopolita.
Duurzaam relaxen in kosmopolitische luxe.

Pero entre más se relaje, más fácil entrará,¿de acuerdo?
Hoe meer u zich ontspant, hoe makkelijker het gaat, oké?

Gus, tal vez esto te relaje.
Gus, misschien kalmeert dit je.

¿Cómo que me relaje?
Hoe bedoel je? Kalmeer.

Dan a Goldman mi ascenso y me dices que me relaje.
Goldman krijgt mijn promotie en jij zegt mij te kalmeren.

Quizás esto te relaje.
Misschien word je hier rustig van.

Deja que este maravilloso clásico de los años 80 te relaje.
Laat deze fantastische jaren 80 klassieker je kalmeren.

Disfrute de libre acceso al spa y relájese por completo.
Geniet van de onbeperkte toegang tot de spa en kom volledig tot rust.

Sostén el gato en tus brazos hasta que se tranquilice y relaje.
Houd je kat in je armen tot hij rustig en ontspannen is.

Deja de decirme que me relaje.¿Sí?
Hou op met me te vertellen om te ontspannen. Oké?

¡Incluso harían venir a mi madre para que me relaje!
Laten ze m'n moeder bellen, die kalmeert me wel!

Baje los brazos y relaje los músculos.
Laat je armen zakken en ontspan je spieren.

¿Sólo quieres que me relaje?
Je wilt gewoon dat ik me ontspan?

Dile a tu esposa que se relaje.
Zeg tegen je vrouw, dat ze zich ontspant.

¿Quieres que me relaje?
Je wil dat ik me kalmeer?