KIJK ONS - vertaling in Spaans

• mira nos
• míranos

Voorbeelden van het gebruik van Kijk ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk ons eens gloeien.
Miren cómo resplandecemos.

Kijk ons nu.
Míranos ahora.

Kijk ons. Twee vrijgezellen aan de zwier.
Mira, un par de solteros divirtiéndose.

Kijk ons. Net de royalty!
¡Míranos, como la maldita realeza!

Kijk ons nou.
Míranos a nosotras.

Kijk naar ons.
Míranos a todos.

Ach, kijk ons kleintje nu eens.
Aw, mira al chiquitín.

Kijk ons kleine kleine boontje.
Mira nuestra diminuta habichuelita.

Kijk ons gaan!
Míranos vamos!

Blijf hier en kijk naar ons!
¡Quedaos aquí y vigiladlos!

Kijk ons nu toch eens, Jax.
Mira cómo estamos, Jax.

Kijk, kijk ons kind!
Mira! Mira, nuestro hijo!

Kijk ons nu.
Mirá lo que éramos… Llevátela.

Kijk ons vrouwen nou!
¡Mira todas estas mujeres!

Kijk ons hier.
Miradnos aquí.

Kijk ons nu!
¡Ahora nos ven!

Kijk ons nou.
Fíjate en nosotros.

We hebben het op jouw manier geprobeerd, en kijk ons nu.
Lo intentamos a tu modo y viste lo que conseguimos.

Brian en ik hebben nooit een pauze gehad, en kijk ons nu eens.
Brian y yo nunca tuvimos descanso y mira dónde terminamos.

Kijk ons hier nou zitten op deze steiger… voor hetzelfde huis dat we jaren bezocht hebben.
Míranos, sentados en este muelle frente a la misma casa que nos ha perseguido por años.