KLEUTER - vertaling in Spaans

• niño
• preescolar
• bebé
• niño en edad preescolar
• pequeño
• niña
• niñita
• niñito

Voorbeelden van het gebruik van Kleuter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze houd haar adem in als een kleuter.
está conteniendo la respiración como una niña.

Je lijkt op een sexy kleuter.
Eres como un niñito sexy.

Gepersonaliseerde gift voor baby of kleuter leeftijd van 1 maand.
Regalo personalizado para el bebé o el niño de edad 1 mes.

een moord ongepast zou zijn voor een kleuter.
un asesinato sería inapropiado para un bebé.

Je moet meer respect tonen, kleuter.
¡Muestra más respeto, niña!

Ik ben geen kleuter.
No soy una niñita.

Ben toch niet zo'n kleuter!
¡No te comportes como un bebé!

Ik ben geen kleuter.
¡No soy una niña!

Ik ben geen kleuter.
No soy un bebé.

Die behandelt me als een kleuter.
Él me trata como una niña.

Je was erger dan een kleuter.
Fuiste peor que los niños.

Ja, het is perfect Chechnyans ontvoering van een kleuter weer, Vladimir.
Sí, el clima perfecto de los chechenos que secuestran niños, Vladimir.

Je was een kleuter, hooguit vijf.
Eras pequeña, no debías de tener más de cinco años.

een peuter of een kleuter?
infantes o preescolares:?

Nou, voor een kleuter zorgen is op zich al een marathon.
Pues bien, el cuidado de un niño de un maratón en sí mismo.

Uw kleuter schreeuwt van de pijn bij het geluid van een brandweerwagen.
Su pre-escolar grita de dolor al oír el sonido de un camión de bomberos.

Je laat een kleuter in een draaiende auto in deze buurt?
¿Has dejado a un bebé en un coche en marcha en este vecindario?

Mijn kleuter praat niet in de klas.
Mi hijo no para de hablar en clase.

Is jouw kleuter de volgende Picasso?
¿Tu hijo es el siguiente Picasso?

wil niet als een kleuter behandeld worden.
no quiero que me traten como a un niño.