KLOPT MET - vertaling in Spaans

• coincide con
• concuerda con
• encaja con
• es consistente con
• late con
• está bien con
• encajan con
• encajaría con

Voorbeelden van het gebruik van Klopt met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klopt met de diameter van de gaten in het lichaam.
Encaja con el diámetro de los agujeros en el cuerpo.

Dat klopt met haar verhaal.
Eso concuerda con su historia.

Alles klopt met wat de foto s laten zien.
Todo encaja con lo que muestran las fotografías.

Alles klopt met Purcells verhaal.
Todo concuerda con la historia de Purcell.

Geen enkele theorie klopt met alle bekende feiten op haar terrein.
Podemos señalar que ni una sola teoría concuerda con todos los hechos conocidos en su dominio.

Een 9mm huls, wat klopt met de ooggetuigenverslagen.
El casquillo de una 9mm. Concuerda con la declaración del testigo.

Ja, maar er is een detail dat niet klopt met Phil's verhaal.
Sí, pero hay un detalle que no concuerda con la historia de Phil.

De beschrijving van de auto klopt met die van Karla.
La descripción del vehículo concuerda con el coche de Karla.

De afdruk van die beet klopt met Melissa haar tanden.
La impresión hecha por este mordisco concuerda con la ficha dental de Melissa.

Het rapport over de arrestatie van Godbolt klopt met het boek.
El informe sobre el arresto de Godbolt concuerda con el libro.

Terwijl dat niet klopt met hun vooroordelen.
Aunque no coincida con sus prejuicios.

Dat klopt met zijn telefoongegevens.
Eso concordaría con sus registros de llamadas.

Vond je iets dat niet klopt met een aanval door wolven?
¿Encontraste algo que no sea consistente con un ataque de lobos?- No?

Het DNA van 't haar van een van de capuchons klopt met Wee-Bey.
El ADN de cabello de una capucha coincidió con el de Wee-Bey.

Thor klopt met zijn hamer.
Thor está golpeando con su martillo.

Het DNA klopt met de tandenborstel.
El ADN concuerda con el del cepillo de dientes.

Klopt met haar verklaring.
Consistente con su declaración.

De leeftijd klopt met die op de campus.
Estamos hablando de una edad consistente con la del campus.

Dat klopt met wat ik zag.
Eso es preciso, con lo que vi.

Dat klopt met een neusbloeding.
Eso concuerda con un sangrado nasal.