KOME - vertaling in Spaans

• venga
• kome
• llegue
• vaya
• vuelva
• vendrá
• venir
• ven

Voorbeelden van het gebruik van Kome in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wijk toch niet van hier, totdat ik tot U kome, en mijn geschenk uitbrenge,
Te ruego que no te vayas de aquí, hasta que a ti vuelva, y saque mi presente,

Uw Koninkrijk kome. Uw wil geschiede.
Tu reino vendrá, se hará tu voluntad,

Als iemand heilig is, hij kome, als iemand is niet zo, laat hem zich bekeren.
Si alguien es santo, déjenlo venir; si alguien no es por lo tanto, déjenlo arrepentirse.

Bij Kome zul je nooit eenzaam voelen
En Kome nunca se sentirá solo

KoME WORLD © 2004-2017 Korean Music Entertainment- alle rechten voorbehouden terms of use en privacy statement.
KoME WORLD© 2004-2018 Korean Music Entertainment- todos los derechos reservados terminos de uso y políticas de privacidad.

Toen hij me uit het busje duwde en ik de auto's hoorde kome… Op me af komen..
Cuando me empujó fuera de la camioneta y escuché los autos viniendo hacia mí.

Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede gelijk in de hemel alzo ook op de aarde…".
Venga tu reino, hágase tu voluntad aquí en la tierra como en el cielo…".

Uw Koninkrijk kome, Uw wil geschiede,
Venga nos tu reino, hágase tu voluntad,

Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede op aarde
Vénganos tu reino,… hágase tu voluntad en la tierra

Matthéüs 23:35: “Opdat over u kome al het rechtvaardige bloed dat vergoten werd op de aarde.
Mateo 23:35: para que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra.

Uw koninkrijk kome' betekent
Venga tu reino" se refiere a

Zo kome dan niemand nu tot mij, noch vrage naar mij deze veertig dagen lang.
Que ninguno de vosotros venga hacia mí; no me busquéis antes de cuarenta días.

Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede op aarde
Venga tu reino. Hágase tu voluntad,

Uw Koninkrijk kome, Uw wil geschiede gelijk in de hemel als ook op deze aarde.
Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Uw Koninkrijk kome, Uw wil geschiede,
Vengase tu reino, hágase tu voluntad

Onze Vader die in de hemelen zijt Uw naam worde geheiligd, Uw koninkrijk kome Uw wil geschiede op aarde zoals in de Hemel!
Padre nuestro, que estás en los Cielos santificado sea Tu nombre. Venga Tu Reino hágase Tu voluntad en la Tierra…¡Mamá!

De Christus, de Koning Israels, kome nu af van het kruis,
Es el Mesías, el rey de Israel,¡que baje ahora de la cruz,

Onze vader die in de hemel zijt, uw naam worde geheiligd, uw rijk kome… ik ben er niet klaar voor.
Padre nuestro que estás en los cielos santificado sea tu nombre, venga a nos tu reino… No estoy lista.

Omdat Hij ons heeft gezegd te bidden dat Zijn Koninkrijk kome, begrijpen we dat gebed de bedoelingen van Gods regering kan bevorderen.
Puesto que Él nos dijo que orásemos por la venida de ese reino, entendemos que la oración puede hacer avanzar los propósitos del gobierno de Dios.

De bijzondere Synode vindt immers plaats nu alle Christenen zich verenigen in gebed om de eenheid rond het thema'Uw rijk kome'.
En efecto, el Sínodo particular se celebra mientras todos los cristianos se unen en la oración por la unidad, bajo el tema:"Venga tu Reino".