KOMEN NOOIT - vertaling in Spaans

• nunca vienen
• nunca llegan
• nunca van
• nunca entran
• no llegan
• nunca viene
• nunca llegamos
• nunca superan

Voorbeelden van het gebruik van Komen nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En onze ouders komen nooit meer terug.
Y nuestros padres jamás van a regresar.

Maar die komen nooit.
Pero ellos nunca vienen.

De handen en de vingers komen nooit dichtbij de spinnende ruimerkegel, zodat is het veiliger voor jonge geitjes en volwassenen.
Las manos y los fingeres nunca vienen cerca del cono de giro del exprimidor, así que es más seguro para los niños y los adultos igualmente.

De problemen komen nooit van de HTML formulieren zelf maar wel van de manier waarop de server met gegevens omgaat.
Los problemas nunca vienen del HTML formas mismas- proceden de cómo el servidor maneja los datos.

het fruit die in Europa geproduceerd worden, komen nooit in de winkelrekken terecht
de las frutas y verduras cultivadas nunca llegan a las estanterías de los supermercados

We niet willen toegeven… maar moeders komen nooit over de dag dat de dochter hen verlaten.
No nos gusta admitirlo… pero las madres nunca superan el día en que sus hijas se van.

Want ze komen nooit tegelijkertijd en toch is hij die het ene najaagt in het algemeen gedwongen het andere op de koop toe te nemen.
Porque ellos nunca vienen juntos al hombre, y sin embargo, quien persigue a uno de ellos, es generalmente obligado a tomar el otro.

Echter 80% van alle innovatieve projecten komen nooit op de markt.
A pesar de ello, 80% de los proyectos de innovación nunca llegan al mercado.

De problemen komen nooit van de HTML formulieren zelf maar wel van de manier waarop de server met gegevens omgaat.
Los problemas nunca vienen de los formulariosHTML mismos- sino que proceden de cómo el servidor maneja los datos.

Deze drie cijfers tezamen, aan het begin van elke dataset, komen nooit boven 365.
Estos tres dígitos tomados en conjunto al principio de cada anotación, nunca superan los 365.

De handen en de vingers komen nooit dichtbij de spinnende kegel zodat is het veiliger voor jonge geitjes en volwassenen.
Las manos y los fingeres nunca vienen cerca del cono de giro así que es más seguro para los niños y los adultos igualmente.

De meeste mensen… komen nooit te weten wat hun doel is in het leven, niet waar?
La mayoría nunca llega a saber cuál es su verdadero propósito en la vida,¿no?

Een ambulancepost heeft geen publieke functie er komen nooit patiënten.
Un puesto de ambulancia no tiene función pública, por lo que los pacientes nunca entrarán en este edificio.

Veranderingen komen nooit op een gemakkelijke manier,
Los cambios no llegan nunca fácilmente, aunque lo harán

Wormen komen nooit voor in het lichaam van een persoon met een sterk immuunsysteem.
Los gusanos nunca aparecerán en el cuerpo de una persona con un sistema inmunitario fuerte.

We kunnen onze lokale staf niet meenemen, die komen nooit langs de Hutu grenscontroles.
No podemos llevarnos nuestros empleados locales, nunca pasarán los Hutus que controlan la frontera.

wegen gaan alleen over de rand van het park en komen nooit in het wilde hart van het park.
las carreteras solo rodean las afueras del parque, sin entrar nunca en el corazón salvaje del parque.

maar veel bezoekers komen nooit voorbij de poorten van de vele badplaatsen.
pero muchos visitantes nunca salen más allá de sus complejos turísticos.

wegen gaan alleen over de rand van het park en komen nooit in het wilde hart van het park.
las carreteras solo rodean las afueras del parque, sin entrar nunca en el corazón salvaje del parque.

en onze leden komen nooit aan de oppervlakte, alleen in buitengewone omstandigheden.
y nuestros miembros no salen nunca a la superficie, nada más que por motivos extraordinarios.