KOMT TE - vertaling in Spaans

• llega demasiado
• viene a
• vendrá a
• sale demasiado

Voorbeelden van het gebruik van Komt te in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je Komt Te Hulp.
Usted Viene En Su Ayuda.

Hij komt te snel klaar. Volgens hem omdat hij te hard werkt.
Se corre muy rápido y dice que es por el exceso de trabajo.

De waarheid komt te voorschijn. Het doet altijd.
La verdad saldrá a la luz, siempre lo hace.

Mijn bekentenis komt te laat.".
Mi confesión llegó muy tarde».

Steve komt te dichtbij.
Steve está muy cerca.

Medelijden komt te laat.
La misericordia llega muy tarde.

De verteller komt te paard bij het Huis van Usher.
El narrador llega a caballo en la Casa de Usher.

Het medicijn komt te laat.
La medicina no llegará a tiempo.

Komt te vroeg voor een van onze jonge talenten”, sprak hij.
Será demasiado temprano para uno de nuestros jóvenes talentos también.

Vertrouwen komt te voet en gaat te paard.
La confianza llega a pie y se va a caballo.

De baby komt te snel.
El bebé viene demasiado rápido.

SJ: Deze staking komt te midden van de MeToo beweging.
SJ: Esta huelga se produce en pleno apogeo del movimiento MeToo.

Het orgasme van de vrouw komt te laat'.
El orgasmo de la mujer viene demasiado tarde".

Exenda, oftewel pillen voor potentie, komt te hulp.
Exenda, o las píldoras para potencia, están llegando al rescate.

Nee, die komt te laat. Is er nog iets dat in LA aankomt vanavond?
No, ese llega demasiado tarde.¿Ninguno llega hoy?

Hoge snelheid wanneer zij tot de ring komt te loodrecht op de grond, een positie vrij
Alta velocidad cuando se alcanza el anillo viene a ser perpendiculares al suelo,

weinig licht en full-bodied, komt te gemakkelijk uit de auto, kan afhangen van het slijpen?
poca luz y con cuerpo, llega demasiado fácilmente salir del coche, puede depender de la molienda?

De melk komt te sterk uit de borst
¿La leche sale demasiado fuerte del pecho

Orgasme komt te vroeg vaak roept angst problemen,
El orgasmo llega demasiado pronto a menudo plantea problemas de ansiedad,

Uw plotselinge ommezwaai naar overeenkomsten voor uitsluitend goederen komt te laat en betekent te weinig.
Su brusco cambio de rumbo hacia los acuerdos provisionales"únicamente de bienes" llega demasiado tarde.