KONING LEOPOLD - vertaling in Spaans

• rey leopoldo
• rey leopold

Voorbeelden van het gebruik van Koning leopold in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Minder dan tien villa's rond het paleis van koning Leopold II zijn bevoorrecht om deze befaamde locatie en het uitzicht op het zuiden op Cap Ferrat
Menos de diez villas alrededor del palacio del rey Leopoldo II tienen el privilegio de este aclamado orientación sur-ubicación

de Heilig Leopold die door Koning Leopold op het moment van de stichting van België in 1830 tot patroonheilige van het land werd gekozen.
la fiesta cae el 15 de noviembre-, elegido por el rey Leopoldo como santo patrón cuando se fundó Bélgica en 1830.

Omwille van de politieke toestand in België, verlieten Koning Leopold III en zijn familie Oostenrijk in oktober 1945 om zich te Pregny in Zwitserland te vestigen,
A causa de la situación política en Bélgica, el rey Leopoldo III y su familia se instalan en octubre de 1945 en la localidad suiza de Pregny,

van hieruit loopt u naar de haven van Saint-Jean via de Chemin du Roy langs het vroegere bezit van Koning Leopold II van België.
llega hasta el puerto de Saint-Jean por el camino du Roy que bordea la antigua propiedad del rey Leopoldo II de Bélgica.

die destijds een kolonie was onder de persoonlijke heerschappij van koning Leopold II van België.
era una colonia bajo el dominio personal del Rey Leopoldo II de Bélgica.

het Belgische leger in mei 1940, het laatste hoofdkwartier van koning Leopold.
Breendonk fue el último cuartel general del rey Leopoldo.

waardevolle planten van Koning Leopold II.
valiosas del rey Leopoldo II.

Koning Leopold moest de claim van zijn onafhankelijke congostaat op Katanga legitimeren onder het effectiviteitsbeginsel van de Berlijnse Conferentie, dus
El rey Leopold tuvo que legitimar la su reclamación de Estado libre de Congo de Katanga bajo el Principio de la Conferencia de Berlín de la Efectividad,

Wanneer in augustus 1886 aan de Stanley Falls gevechten uitbreken tussen de Swahili en vertegenwoordigers van Koning Leopold II van België, gaat Tippo Tip
Cuando, en el agosto de 1886, los enfrentamientos estallaron entre los swahili y los representantes del rey Leopold II de Bélgica en Stanley Falls,

een ander land zou moeten hebben, maar onder de persoonlijke controle van Koning Leopold, dat wil zeggen zou zijn personele unie.
no debería tener conexión con Bélgica o cualquier otro país, pero estaría bajo el control personal del rey Leopold, es decir unión personal.

gaf de documenten over alle rechten van hun respectieve stukken land aan koning Leopold II.
los documentos dedicaron a todos los derechos de sus tierras respectivas al rey Leopold II.

Hoe dwaas deze gedachtegang was, bleek in 1936. Zonder de Fransen te raadplegen koos koning Leopold voor neutraliteit en sloot de grens met Frankrijk,
Esta insensata idea se puso de manifiesto en 1936, cuando Leopoldo, El Rey Belga, sin consultar a los Franceses opto por la neutralidad

het Belgische leger in mei 1940, het laatste hoofdkwartier van koning Leopold.
Breendonk fue el último cuartel general del rey Léopold.

beoefend door de agenten van koning Leopold II pas eindigde
practicado por los agentes del rey Leopold II no terminara hasta

KONING LEOPOLD VAN BELGIË EISTE HET KONGO-BEKKEN OP DAT RIJK WAS AAN IVOOR EN MINERALEN.
El REY LEOPOLDO DE BÉLGICA RECLAMÓ LA GRAN CUENCA DEL CONGO RICA EN MARFIL Y MINERALES.

het Franse Keizerrijk, het Belgische leger van 1831 tot 1914 met vitrines gewijd aan de koningen Leopold I en Leopold II,
la Armada belga desde 1831 a 1914 con vitrinas dedicadas al rey Leopoldo l y Leopoldo ll,

Koning Leopold.
Rey Leopoldo.

Zijne Majesteit Koning Leopold.
¡Su majestad el rey Leopoldo!

Koning Leopold accepteerde.
El Rey Arturo aceptó.

De koning Leopold II.
El Rey Leopoldo II.