KOOR IS - vertaling in Spaans

• coro es
• coro está
• coro ha

Voorbeelden van het gebruik van Koor is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de gravin lijkt blij, want het koor is een succes.
la condesa no se parece infeliz pues el coro es un éxito.

het is gebaseerd op vijf belangrijke ronde versierd met plant motieven: het koor is het monogram van Jezus.
se basa en cinco circular clave decorada con motivos vegetales: el coro es el monograma de Jesús.

Deze bouw werd begonnen in de twaalfde eeuw(het koor is romaanse en gotische middenschip).
Fue construida a partir del siglo XII(el coro es romanico y la nave es gotica).

De essentie van het orkest en het koor is veel meer dan artistieke structuren.
En su esencia misma, la orquesta y el coro son mucho más que estructuras artísticas.

Ik bedoel, het… koor is geweldig, en de koffie is ook niet slecht.
Quiero decir… el coro va a ser increíble,- y el café tampoco es malo.

Kool Koor is een Amerikaan, die stamt uit een kunstenaarsfamilie uit de South Bronx.
Kool Koor es americano, proviene de una familia de artistas de South Bronx.

Het koor is van veelhoekige vorm; de meester-altaar wordt van een altaarstuk gesierd dat van 1790 dateert,
El coro es poligonal, el altar está decorado con un retablo que data de 1790,

Op het dak van het koor is een schilderij van de kroning van de Maagd met de aarde,
En la bóveda del coro es una pintura de la Coronación de la Virgen con la tierra,

De essentie van het orkest en het koor is veel meer dan artistieke structuren. Het zijn voorbeelden en scholen van het sociale leven,
la orquesta y el coro son mucho más que estructuras artísticas modelos,

M'n koor was wel speciaal.
Mi coro era especial.

Het koor was een groot deel van haar leven.
El coro era muy importante en su vida.

Het vorige koor was goed, hé?
Ese último coro era bastante bueno,¿no?

Het koor was er, ze oefenden voor de dienst van morgen.
El coro estaba allí, practicando para su actuación de mañana por la noche.

Aan weerszijden van het koor zijn twee stoelen, versierd met bas-reliëfs van de verschijning van Jezus aan de apostelen
A ambos lados del coro son dos sillas, adornados con bajorrelieves que representan la

De vensters van het gotische koor zijn 25,6 m hoog
Las ventanas del coro son 25,6 m de alto

maar geweldig- het koor was uitstekend.
pero fantástico- el coro fue excepcional.

De apsis en het koor zijn romaans van ontwerp
El ábside y el coro son de diseño románico

de imp zo geërgerd de engelen in het koor was het omgezet in steen.
el duende tan molesto a los ángeles en el coro fue convertido en piedra.

De belangrijkste verwijzing van de liturgische viering mag niet het koor zijn en ook niet de priester,
La referencia principal de la celebración litúrgica no puede ser el coro, como tampoco el sacerdote,

maar sommige stemmen buiten het koor zijn er.
algunas voces fuera del coro están ahí.