KOOS HEM - vertaling in Spaans

• lo eligió
• lo escogió

Voorbeelden van het gebruik van Koos hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Allah koos hem boven de hele schepping
Dios lo eligió por encima de toda la creación y sus pruebas

Na deze, John Cena koos hem als zijn tegenstander voor de WWE Championship op SummerSlam,
Tras esto, John Cena lo escogió como su oponente por el Campeonato de WWE en SummerSlam,

Sylvester Stallone koos hem als de auto van de bokser Rocky Balboa in Rocky III(1982),
Sylvester Stallone lo eligió cuando encarnaba al boxeador Rocky Balboa en Rocky III(1982),

president Paul von Hindenburg koos hem aan de toenmalige bondskanselier Heinrich Brüning,
el presidente Paul von Hindenburg lo eligió para sustituir al actual Canciller,

Sylvester Stallone koos hem als de auto van de bokser Rocky Balboa in Rocky III(1982),
Sylvester Stallone lo elige como el coche de boxeador Rocky Balboa en Rocky III(1982),

Hoe zij meende een jonge man te zien met tekenen van rijkdom… als een kaartje om uit het leven te stappen dat zij leidde… en er voor koos hem haar doelwit te maken.
De cómo la víctima ve en un rico hombre joven el boleto para salir de la vida que lleva… y lo elige como su objetivo.

De'Matrix of Leadership', een legendarisch kunstvoorwerp, koos hem om de Autobots te leden
El legendario artefacto la Matriz de Liderazgo lo eligió para dirigir a los Autobots

maar Jezus koos hem omdat dat het type persoon was dat nodig was om de organisatie vooruit te helpen in de zware jaren die volgden op de dood van CT Russell.
era un hombre duro, pero Jesús lo seleccionó porque ese era el tipo de persona necesaria para impulsar la organización durante los duros años que siguieron a la muerte de CT Russell.

president Paul von Hindenburg koos hem aan de toenmalige bondskanselier Heinrich Brüning,
el presidente Paul von Hindenburg lo eligió para sustituir al entonces Canciller,

zo Utbah was familie van hem, ze koos hem om hun vertegenwoordiger te zijn.
con su propuesta y como Utbah estaba relacionado con él, ellos lo eligieron para ser su representante.

moed gesignaleerd had, koos hem uit om een onderzoek te doen naar een aantal vermoedelijke gevallen van bedrog bij de New York Mustering and Disbursing Office.
dándose cuenta de su capacidad y su valor, lo escogió para llevar a cabo una investigación por sospechas de fraudes dentro de la Oficina de Recaudación y Desembolsos de Nueva York.

een paar dingen langs de weg over de werking van de intra-persoonlijke relaties hebben geleerd, en dus koos hem te delen hun en zijn beste ideeën op hoe te beginnen beter te houden
han aprendido algunas cosas en el camino sobre el funcionamiento de las relaciones intra personales y así lo eligió para compartir sus y sus mejores ideas sobre cómo empezar a ser mejor en el amor

Wie koos 'm?
¿Quién lo eligió?

Abt Dom Carlo Antonio kiest hem echter als particulier secretaris.
No obstante, el abad Carlo Antonio lo elige como secretario personal.

Wie kozen hem tot aanvoerder?
¿Quiénes lo eligieron capitán?

Het materiaal kiest hem duidelijk, niet hij.'.
El material claramente lo elige, no él".

De Zuid-Koreanen kozen hem, maar ik weet gewoon niet genoeg over hem?.
Lo eligieron los surcoreanos, pero no sé demasiado sobre él.¿Y?

Wat, je kiest hem?
Qué,¿lo eliges a él?

Hij is misschien hun leider, maar zij kozen hem.
Tal vez sea su líder, pero ellos lo eligieron.

De rovers kiezen hem daarop unaniem als hun nieuwe leider.
Los ladrones unánimemente le eligen como su nuevo líder.