KORTE MAAR - vertaling in Spaans

• corta pero
• breve pero
• corto pero
• cortos pero
• breves pero
• cortas pero

Voorbeelden van het gebruik van Korte maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En houdt zijn profiel korte maar interessant.
Y mantener su perfil de corto pero interesante.

Het heeft ook een korte maar prachtige lente.
También tiene una corta pero hermosa primavera.

Het verblijf in de plaats was een korte maar zeer aangenaam is.
La estancia en el lugar era una corta pero muy agradable uno..

Het is een korte maar leerzame wandeltocht die je de meest historische
Este es corta pero instructiva visita a pie,

In zijn korte maar succesvolle carrière namen ze drie studio albums,
En su corta pero exitosa carrera grabaron 3 discos de estudio,

Na een korte maar efficiënt denken, heb je veel land,
Después de pensamiento corto pero eficiente, tienes un montón de tierra;

We hadden een korte maar aangenaam verblijf in het huis van Danielle was heel functioneel,
Tuvimos una estancia corta pero agradable en la casa de Danielle era bastante funcional,

Ze hebben tientallen korte maar nuttige video's gemaakt en aan het einde worden hun contactgegevens weergegeven.
Han creado docenas de vídeos cortos pero útiles, con información de contacto al final de cada vídeo.

Deze korte maar uitdagende route neemt fietsers vanuit het centrum van Barcelona mee omhoog tot over de rand naar het noordwesten en weer terug.
Este es un recorrido corto pero retador que llevará a los ciclistas de la zona central de Barcelona a las montañosas afueras del noroeste y de regreso.

Een korte maar beknopte lijst om rekening mee te houden bij het opnieuw inrichten van een ruimte
Una lista corta pero concisa, para tener en cuenta en el momento de redecorar un espacio

Een korte maar niettemin grondige rondleiding voor diegenen die de stad in minder tijd willen beleven!
¡Un recorrido corto pero completo para aquellos que desean experimentar la ciudad en menos tiempo!

Ik doe korte maar toch intense full-body work-outs waarbij ik zware gewichten hef en sprintjes trek.
Hago entrenamientos cortos pero intensos de todo el cuerpo en los que levanto pesos y hago sprints.

Het zijn twee heel goede verslagen, twee korte maar pregnante verslagen die ook in de juiste politieke richting gaan.
Se trata de dos excelentes informes, breves pero precisos, que también apuntan en la dirección política acertada.

Dit is korte maar leerzame wandeling,
Este es corta pero instructiva visita a pie,

Zo begon een reeks korte maar intense leersessies zoals ik via Skype leerde van mijn moeder.
Así comenzó una serie de sesiones de aprendizaje cortas pero intensas como me enseñó mi mamá a través de Skype.

De gids Nunziante was perfect voor dit korte maar adembenemende tour van de Koninklijke Borbonische jachthuis van koning Ferdinand IV van Borbon.
El guía turístico era perfecta para este Nunziante tour corto pero impresionante de la caza Real borbonic lodge de Rey Fernando IV de Borbón.

zoom spelen is een echte vreugde en de drie korte maar zoete hoofd stukken van het spel zijn zeker aan u te boeien.
zoom es una verdadera alegría y los tres cortos pero dulces capítulos del juego están seguros de cautivando le.

In de meeste gevallen zijn korte maar pakkende titels succesvoller
En la mayoría de los casos, los títulos breves pero impactantes son más exitosos

Men zou niet kunnen spreken van de geschiedenis van Boekarest zonder het korte maar zeer belangrijke communistische tijdperk te vermelden
No se puede hablar de la historia de Bucarest sin mencionar la corta pero muy importante era comunista

Ze hebben zeer korte maar sterke ledematen, met grote klauwen- waardoor ze zeer krachtige gravers.
Tienen extremidades muy cortas pero fuertes, con grandes garras- haciéndolos excavadores muy potentes.