Voorbeelden van het gebruik van Korte maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De- De vijftiende hole is een korte maar moeilijke par 4 met een rechte fairway die van rechts naar links schuin afloopt.
E- Le quinzième trou est un« par 4» court, mais difficile avec un parcours droit fuyant de la droite vers la gauche.Het was een korte maar zeer mooi zeer mooi Aufenthalt.
Het zijn korte maar echt intensieve trainingen die u zullen helpen om fit te krijgen thuis met een minimum van tijd 10 minuten of minder!
Ce sont des séances d'entraînement courtes mais très intenses qui vous aideront à vous adapter à la maison avec un minimum de temps 10 minutes ou moins!Dus laten we verder gaan de microfoon om succesvolle Ecwid handelaren die hun kennis zullen delen en beantwoord een korte maar moeilijke vraag.
Alors laissez-nous passer le micro aux commerçants Ecwid succès qui partageront leurs connaissances et répondre à une question courte mais difficile.Deze korte maar zeer nuttige handleiding geeft u de basis van een van de mooiste talen ter wereld, Gesproken in Portugal en Brazilië.
Ce tutoriel court mais trà ̈s utile vous montrera les bases d'une des plus belles langues au monde, Parlée au Portugal et au Brésil.Een korte maar intensieve zelfervaringsreis, een moment van
Un voyage court, mais intense où l'on expérimente soi-même,Deze spanning is tot uitbarsting gekomen in een korte maar vernietigende oorlog.
ce qui a dégénéré en une guerre courte mais destructrice.Een korte maar spectaculaire rit door het bos en torenhoge landschappen in het hart van Schotland.
Un trajet court mais spectaculaire en voiture vous fera traverser des forêts et des paysages imposants au cœur de l'Écosse.zo kwetsbaar zijn en hoe kunnen we ze niet enkel helpen op korte maar ook op lange termijn?
personnes soient si fragiles, et comment les aider sur le court, mais aussi sur le long terme?Wij hadden het bij de landenrapporten en hooguit een korte maar pregnante resolutie moeten laten.
Nous aurions dû nous borner tout au plus à une résolution courte mais dense en ce qui concerne les rapports relatifs aux pays.In deze korte maar glorieuze momenten ontdekken we
En ces moments brefs mais glorieux, nous découvronsDoel van deze workshop is maatschappelijke organisaties gelegenheid te geven om korte maar krachtige verklaringen of aanbevelingen te formuleren.
Cet atelier vise à élaborer des déclarations ou des recommandations de la société civile brèves mais percutantes.ze zijn korte maar aangename reizen.
ils sont courts mais agréable voyage.Product beschrijving: De Fashion super zachte anti-slip mat tapijt is mode en korte maar geen eenvoudige, vergieten elegant
Description de l'objet: Le mode tapis tapis antidérapant super doux est à la mode et brève, mais pas simple,Je kunt een korte maar accurate omschrijving vinden bij[KEHOE 92]
On peut en trouver une description sommaire mais précise dans[KEHOE 92]In het volgende jaar stierf hij echter op 67-jarige leeftijd, na een korte maar hevige ziekte.
Il meurt en 1965 à Vienne à soixante-deux ans après une très courte mais er morgen op verzoek van verschillende fracties een weliswaar korte maar toch krachtige herdenking van de gebeurtenissen van 11 september plaatsvindt.
qu'à la demande de plusieurs groupes, nous procéderons, demain, à une brève mais néanmoins intense commémoration du 11 septembre.Op het menu van deze etappe staat allereerst de afdaling vanuit Les Gets en vervolgens de korte maar steile klim van de Côte de Châtillon sur Cluses meteen gevolgd door de klim van de Col de Saint-Jean-de-Sixt en de Col des Aravis.
Au menu de cette étape la descente depuis Les Gets puis la montée courte mais raide de la Côte de Châtillon sur Cluses avant d'enchaîner sur le Col de Saint-Jean-de-Sixt et le Col des Aravis.Vanaf hier volgt een korte maar snelle afdaling die ons naar het dal van de rivier Orlo brengt,
De là, une descente courte mais raide nous mène jusqu'à la vallée du fleuve Orlo,Russell Crowe samen met een korte maar gedenkwaardige rol in de film film Knocked Up
Russell Crowe avec un brève mais mémorable rôle dans le film Knocked Up
