LAAT ME DAT - vertaling in Spaans

• deja que
• déjame que
• me muestra que
• deje que
• enséñame ese
• dejes que

Voorbeelden van het gebruik van Laat me dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat me dat voor je nemenn, meneer.
Permítame que tome eso, señor.

Laat me dat voor je doen, alsjeblieft.
Déjame hacer eso por ti, por favor.

Laat me dat uitleggen.
Déjame que me explique.

Laat me dat pakken.
Deja que lo haga yo.

Laat me dat tenminste doen.
Déjame hacer eso, al menos.

Laat me dat duidelijk maken.
Quiero dejar esto claro.

Laat me dat verzorgen.
Déjame ocuparme de eso.

Goed, laat me dat nu.
Muy bien, déjame eso.

Laat me dat voor je doen.
Déjame hacer eso por ti.

Oké, cycloop, laat me dat lelijk gezicht zien.
Vale, cíclope, muestrame esa cara fea.

heeft een gastrol in onze reality show… hij is geen vaste gast, en laat me dat niet vergeten, oké?
no es del elenco estable, y no dejes que lo olvide,¿sí?

Laat me dat even bij u inwrijven,
Permítanme dejar que eso les penetre un rato,

Gratis, maar laat me dat je nodig hebt
Gratis, simplemente indícame que la necesitas y te entregaremos las llaves

maar mijn mama laat me dat tegen hem zeggen.
pero mi mamá hace que lo llame así.

je erop let… En laat me dat herhalen, dat je er absoluut rekening mee houdt… dat je de schermdeur niet laat dichtslaan!
quiero que te asegures, y deja que te lo repita, de que la puerta¡no da golpes!

Een oplossing hiervoor is om ze een verkorte versie van een perceel diagram in een storyboard te doen dat ten minste laat me dat ze de expositie, de climax, en de resolutie te begrijpen.
Una solución a esto es hacer que hagan una versión abreviada de un diagrama de diagrama en un storyboard que por lo menos me muestra que entienden la exposición, el clímax y la resolución.

schrijft duidelijk laat me dat ik draaide antivirus-en firewall van Comodo(herhaling schrijft niet over Comodo firewall WIN),
escribe claramente me muestra que me volví antivirus y firewall de Comodo(repetición no escribe sobre Comodo Firewall WIN),

Joanna liet me dat beseffen terwijl ze me een overhemd aanmat.
Joanna hizo que cayera en la cuenta cuando me medía para una camisa.

Ben Mercer liet me dat na in Sri Lanka als afscheid.
Ben Mercer me dejó esto en Sri Lanka en vez de despedirse.

Jij liet me dat inzien.
Tú hiciste que me controlara.