LEESBAAR ZIJN - vertaling in Spaans

• ser legible
• son legibles
• leer
• sean fáciles de leer
• sean legibles
• ser legibles
• ser de lectura

Voorbeelden van het gebruik van Leesbaar zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze enkel door Billpay leesbaar zijn.
de manera que solo son legibles por Billpay.

Een Grondwet moet leesbaar zijn om een volksstemming mogelijk te maken:
Una Constitución tiene que ser legible para permitir un voto popular:

Maar laat me ze eerst even bijwerken en zorgen dat ze leesbaar zijn.
Solo déjame pasarlas en limpio antes de entregártelas. Para que sean legibles.

Type moet leesbaar zijn, kleuren moeten prikkelen
El tipo tiene que ser legible, los colores deben emocionar,

Dit is handig om het gebruik van zeer kleine lettertypen die amper leesbaar zijn bij sommige websites tegen te gaan.
Esto es útil para evitar que los sitios usen tamaños de letra excesivamente pequeños que apenas sean legibles.

Ze wil leesbaar zijn zodat ze alles rustig kan leren met de artikelen die op een bepaalde website verschijnen.
Debe ser legible para que pueda aprender todo con calma con los artículos que aparecen en el sitio.

voor zover zij schriftelijk worden vastgelegd, leesbaar zijn.
comprensible y, si están por escrito, que sean legibles.

Een grondwet moet leesbaar zijn zodat een volksstemming zin heeft;
Una Constitución tiene que ser legible para permitir un voto popular:

alles in de presentatie moet leesbaar zijn, in elke situatie en toestand.
todo en la presentación debe ser legible, en cualquier situación y condición.

Al deze informatie moet op elk product leesbaar zijn en dit moet gecontroleerd worden.
Toda esta información debe ser legible y ha de verificarse en todos y cada uno de los productos.

zo lang de gegevens nog leesbaar zijn.
siempre que la información siga siendo legible.

Het heeft een super AMOLED-display waarop alle meldingen leesbaar zijn, waarmee fysieke activiteit/ slaap kan worden gevolgd
Tiene una pantalla súper AMOLED en la que todas las notificaciones son legibles, permite el monitoreo de la actividad física/ sueño y lo más importante,

nieuw geïnstalleerde warmtemeters en warmtekostenverdelers op afstand leesbaar zijn om te zorgen voor kostenefficiënte en frequente verstrekking van informatie over het verbruik.
repartidores de costes de calefacción de nueva instalación deberán ser de lectura remota para garantizar que se facilita información rentable y frecuente sobre el consumo.

de gedrukte codes leesbaar zijn, een goed contrast hebben
los códigos impresos son legibles, tengan buen contraste

meer Data Matrix-codes zo vies of beschadigd zijn dat alleen afzonderlijke onderdelen leesbaar zijn, zorgt de PXV altijd voor een betrouwbare absolute positionering.
más códigos matriciales están tan sucios o dañados que sólo son legibles partes individuales, el PXV garantiza la fiabilidad absoluta del posicionamiento en cualquier momento.

Als deze aanvaarding zinvol zou zijn, moet deze tekst leesbaar zijn door het volk, dat gaat tekenen(en niet alleen leesbaar zijn voor experten).
Para que esta aceptación tenga sentido, este texto tiene que ser legible por el pueblo, que es quien lo va a firmar(y no sólo los expertos).

bedrijven een half jaar na de AVGPR gebruikers online privacyovereenkomsten aanbieden die leesbaar zijn.
las empresas presentan a los usuarios acuerdos de privacidad en línea que son legibles.

webcam gebruiken met voldoende kwaliteit zodat de gegevens van uw identificatie leesbaar zijn.
ésta ofrece una calidad suficiente para que las informaciones de tu carné de identidad sean legibles.

eenvoudig toegankelijk in formaten die ‘machinaal' leesbaar zijn.
es fácilmente accesible en formatos que son legibles por máquina.

De informatie moet leesbaar zijn en moet aangebracht worden op een plaats waar zij niet kan verdwijnen als gevolg van slijtage en waar zij geen gevaar vormt voor de sterkte van het gereedschap.
Estás indicaciones deberán ser legibles o ir colocadas en un lugar del que no puedan borrarse durante la fabricación o debido al desgaste,etc., Ni afecten a la resistencia del accesorio.