LEID ONS - vertaling in Spaans

• guíanos
• nos lleva
• llévanos
• condúcenos
• nos guía
• dirígenos
• guíenos

Voorbeelden van het gebruik van Leid ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leid ons met Uw oneindige wijsheid…
Guíanos con Tu infinita sabiduría.

Leid ons tegen de Orcs, Lothar!
¡Guíanos contra los orcos, Lothar!

Landru. Leid ons.
Landru, guíanos.

We komen naar jou en jij leid ons hier.
Venimos a ti y nos guías aquí.

Die eindeloze trap leid ons naar Midden-Aarde.
La escalera nos llevará al centro de la Tierra.

Leid ons door de algemene omgeving en dan nemen wij het over.
Guíennos a los alrededores, y nos encargaremos de ello.

Leid ons… naar de sleutels.
Guíanos… a las llaves.

Leid ons erheen.
Guía nos pulg.

Leid ons nu naar de Apotheker
Llévenos con el Boticario ahora

Oké goed, leid ons hier weg.
Está bien, guiadnos fuera de aquí.

En wie leid ons naar de overwinning?
¿Y quién nos llevará a la victoria?

Leid ons naar je schuilplaats.
Dirígenos. Vamos a tu escondite.

Mr Lenier, leid ons naar 't strijdperk.
Vamos, Sr. Lennier. Llévenos al fuego.

Vergeef ons voor huisvredebreuk… en leid ons niet naar de Temptations.
Perdónanos por pecar… y no nos lleves a los Temptations.

Leid ons uit deze onwerkelijke wereld tot de werkelijke!
¡De este mundo irreal llévanos al real!

Leid ons naar de afgrond.
Llévenos al precipicio.

Leid ons naar Christus.'.
Guíanos hacia Cristo".

Sylvester, leid ons naar de server hub.
Sylvester, condúcenos al servidor central.

Goed, leid ons de weg.
Muy bien. Guíanos.

Leid ons voor eeuwig aan de wateren des levens.
Condúcenos por siempre junto a las aguas de vida.