LEVEN VAN VANDAAG - vertaling in Spaans

• vida de hoy
• vida actual
• vida en la actualidad

Voorbeelden van het gebruik van Leven van vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Exacte Wetenschappen omvat disciplines die van invloed zijn op het leven van vandaag en onze toekomst vorm zullen geven.
Ciencias Físicas abarca disciplinas que impactan vidas hoy y darán forma a nuestro futuro.

Mars mogelijk het leven van vandaag zou kunnen ondersteunen.
sugiere que Marte podría sostener vida en el presente.

Communicatie is een integraal onderdeel van het leven van vandaag en nu kunt u gemakkelijk gebruik maken van Face Time op je Mac om in contact te blijven met uw zakelijke
La comunicación es una parte integral de la vida de hoy y ahora se puede utilizar convenientemente Face Time en su Mac para permanecer en contacto con su negocio

ontwaken is het proces van de afschaffing van de automaticity en individualisme in het leven van vandaag en open een route naar persoonlijke ontwikkeling
despertar es el proceso de abandonar la automaticidad e individualismo imperantes en la vida de hoy y abrir una vía al desarrollo personal

betere beslissingen te nemen in uw leven van vandaag.
comenzar a tomar mejores decisiones en su vida actual.

In het leven van vandaag, oem Stainless Steel Mearing Spoonroestvrijstalen kommen,
En la vida de hoy, Cuchara Mearsuring del acero inoxidable del OEM,

leven op aarde evolueerde, en de enige reden dat we in staat zijn om de waarschijnlijkheid van het leven van vandaag te overdenken, is dat de evolutie ervan vroeg begonnen is.
la única razón por la que somos capaces de contemplar la posibilidad de que la vida de hoy es que su evolución pasó de empezar temprano.

het zelfmanagement van arbeiders op het leven van vandaag in Slovenië.
la autogestión de los trabajadores en la vida de hoy en Eslovenia.

Het is niet een moeilijk ding om van uw oude telefoon van LG over te schakelen naar de onlangs vrijgegeven Blackberry apparaat in het leven van vandaag en je hoeft alleen maar om de gewenste telefoon te kopen ter vervanging van..
No es una cosa difícil de cambiar desde su teléfono LG edad al dispositivo Blackberry recién publicado en la vida de hoy y sólo tiene que comprar su teléfono deseado para reemplazar.

leven op aarde evolueerde, en de enige reden dat we in staat zijn om de waarschijnlijkheid van het leven van vandaag te overdenken, is
la única razón por la cual somos capaces de contemplar la posibilidad de vida hoy es que su evolución ocurrió

Met het internet zo'n grote rol spelen in ons leven van vandaag, krijgen velen hun bingo correctie van de vele gratis on line bingo spellen aangeboden op het web.
Con la internet jugar una parte tan grande en nuestras vidas hoy, muchos obtiene su revisión de bingo de los muchos juegos de bingo online libre ofrecidos en la web.

de kwaliteiten die ze lijken te willen van het leven van vandaag?
querer en sus servicios en línea, en realidad, las cualidades que parecen querer hoy de la vida?

vlakbij de Bab Doukkala moskee, het leven van vandaag als een prestigieuze Riad met 8 kamers en suites.
cerca de la mezquita de Bab Doukkala, que vive en el día de hoy como un prestigioso Riad con 8 habitaciones y suites.

Ontwerp Eigenaren van appartementen in huizen gebouwd in de Chroesjtsjov is uiterst moeilijk om hun gerechten aan te passen aan de eisen van het leven van vandaag.
Los propietarios de los apartamentos en las casas construidas en la Jruschov es extremadamente difícil de ajustar su cocina a las exigencias de la vida de hoy. Todo el mundo sabe que el área de la cocina en estos apartamentos son demasiado pequeños.

dan gereduceerd tot menselijke proporties en getransformeerd tot het efficiëntste toevluchtsoord tegenover de agressiviteit van het leven van vandaag.".
una naturaleza reducida a proporciones humanas y, por tanto transformada en el refugio más eficiente contra la agresividad de la vida contemporánea.”.

dan gereduceerd tot menselijke proporties en getransformeerd tot het efficiëntste toevluchtsoord tegenover de agressiviteit van het leven van vandaag.".
puesta al servicio del hombre, y es el más eficaz refugio contra la agresividad del mundo contemporáneo…'”.

gedrag in het verleden het beeld hebben geschilderd dat ons leven van vandaag is.
comportamientos pasados han pintado la imagen que es nuestra vida hoy.

eindigend eindeloze vreugde aan het leven van vandaag hoogrenderende office toevoegen.
añadiendo la alegría sin fin final a la vida de hoy de la oficina de la alta eficiencia.

de Bijbel die geen recht van bestaan hebben in het leven van vandaag.
de la Biblia que no tienen lugar en la vida de hoy.

moreel perspectief het leven van vandaag vrijwel is gekomen op dat punt:"zoals het was in de dagen van Noach".
desde la perspectiva espiritual y moral, la vida de hoy en día se ha vuelto muy similar a“como en los días de Noé”.