LEVERT ALLEEN - vertaling in Spaans

• solo proporciona
• sólo proporciona
• solo suministra
• produce sólo
• sólo provee
• solamente suministra
• ofrece solo

Voorbeelden van het gebruik van Levert alleen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij het opstellen van de samenvatting levert alleen betrouwbare informatie,
En la elaboración del resumen proporciona sólo información confiable,

Een dimbare LED-driver met constante stroom levert alleen vaste uitgangsstroom,
Un controlador LED regulable de corriente constante solo entregará una corriente de salida fija,

Aptosid levert alleen Debian dfsg-free software op de live-ISO,
Aptosid solamente provee software Debian dfsg-free en el live-ISO,

De boom levert alleen zoveel sap als hij kan sparen- het heeft tenslotte een groot deel van zijn kracht nodig.
El árbol solo entrega la cantidad de jugo que puede ahorrar, después de todo, necesita una gran parte de su fuerza para sí mismo.

Een kilo van de vrucht levert alleen een tot vier milligram van de keton.
Un kilogramo de la fruta solo produce miligramos de uno a cuatro de la cetona.

In dat geval wordt de zoekactie op uw server uitgevoerd, en levert alleen de zoekresultaten die de gebruiker nodig heeft.
En este caso la búsqueda es realizada en su servidor, y devuelve solo los resultados requeridos por el usuario.

Wortelen zijn een waardevolle bron van caroteen, levert alleen peper op in zijn hoeveelheid.
Las zanahorias son una fuente valiosa de caroteno, produciendo solo pimienta en su cantidad.

Deze kabels hebben geen computer nodig op een kaart in de afstandsbediening backplane kaarten om input/ output te controleren, en dit levert alleen de elektronica noodzakelijke uitbreiding.
Estos cables no necesita de un Computador en una tarjeta en el backplane remoto para controlar las tarjetas de entrada/salida, y este sólo proporciona la electrónica de expansión necesaria.

pittige versie van Kodiaq is hier(maar levert alleen het ontwerp en weinig anders)Meer sportiviteit voor Skoda Kodiaq en meer keuze voor iedereen….
picante del Kodiaq ya está aquí(pero solo aporta diseño y poco más) Más deportividad para el Skoda Kodiaq y más alternativas para todos los gustos.

Dit aanbod levert alleen het toegangsticket voor Machu Picchu dat perfect is voor reizigers die al vervoer naar de site hebben geboekt, maar nog steeds een toegangsbewijs nodig hebben.
Esta oferta proporciona solo el boleto de entrada a Machu Picchu, que es perfecto para los viajeros que ya han reservado el transporte al sitio pero aún necesitan un boleto de entrada.

zij maar een geringe invloed op het milieu hebben(de reactie levert alleen warmte en water).
ofrecen la ventaja de que tienen un impacto medioambiental reducido(la reacción sólo produce calor yagua).

Reslisa; levert alleen de informatie over een& UNIX; domain-socket,
Reslisa; únicamente proporcionará información sobre una conexión a un dominio & UNIX;,

Maar de Schepper van al het leven is niet gebonden aan dit soort zaken en levert alleen de wezenlijke Boodschap
Pero el Creador de toda vida no está atado a estas cosas, y solo provee la Revelación y el Mensaje esenciales para el bienestar de la humanidad

Wij leveren alleen de kogels.
Nosotros solo facilitamos las balas.

Anderen geleverd alleen nicotine aan het onderwerp.
Otros entregan sólo la nicotina con el tema.

Wij leveren alleen bepaald lettertype stijlen voor ons logo templates.
Nosotros sólo proporcionamos ciertos estilos de fuente para nuestras plantillas de logotipo.

Sommige fabrikanten leveren alleen producten.
Algunos fabricantes solamente suministran productos.

Deze bedrijven leveren alleen producten van IKEA
Estas empresas sólo ofrecen productos IKEA

Standaard dynamo's leveren alleen de opgegeven capaciteit bij een hoog toerental.
Los alternadores estándares solo proporcionan la potencia especificada a altas revoluciones.

zoals de Emmi-Dent, leveren alleen ultrasone beweging.
como el Emmi-Dent, proporcionan solamente los ultrasonidos.