LIAISON - vertaling in Spaans

• enlace
• liaison
• contacto

Voorbeelden van het gebruik van Liaison in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Krittika is in principe Airbnb liaison voor een paar verschillende hotels/ resorts op het eiland.
Krittika es básicamente el liason Airbnb durante unos diferentes hoteles/ complejos de la isla.

Hij is liaison van de ambassadeur… en vooraanstaand lid van de partij.
Es el enlace del Embajador. Un miembro prominente del partido, de Colonia.

De afdeling liaison kan veiligheidsmaatregelen aanbevelen voor woningen- zoals sloten, verlichting
El enlace del departamento puede recomendar medidas de seguridad para los hogares- tales

Ray is onze CIA liaison met het NCIS, in de" haven tot haven moordenaar" zaak.
Ray es el enlace de la CIA con el NCIS en el caso del "asesino puerto a puerto".

Deze adviseur werkt vaak als liaison tussen de credit card bedrijven
Este asesor a menudo funciona como un enlace entre las empresas de tarjetas de crédito

Niet ongewoon dat een congres liaison officier het bureau van een senator belt.
No hay nada anormal en que un enlace del Congreso llame al despacho de un Senador.

Een liaison die de traditionele waarden van het familiebedrijf Faber-Castell combineert met de moderne,
La KARLBOX conjuga los valores tradicionales de la compañía familiar Faber-Castell con el espíritu

En omdat ik officieel liaison ben voor de stammen… ben ik benaderd door één die verward was over het veranderde protocol.
Como yo soy el enlace oficial de las tribus, un líder contactó conmigo confundido por este cambio en el protocolo.

Ik zal de liaison bellen van het programma om te zien wanneer hij kan langskomen.
Voy a llamar al contacto del programa para ver cuándo puede venir.

President Richard Nixon gezien de lancering van zijn kantoor in het Witte Huis met zijn NASA liaison officer, Apollo astronaut Frank Borman.
El presidente Richard Nixon vio el despacho desde su oficina en la Casa Blanca con su oficial de contacto de la NASA, el viajero espacial Apolo Frank Borman.

je hem neerschoot omdat je dacht dat je liaison me zou mishagen.
le disparaste porque creíste que tu aventura me disgustaría.

sommigen van jullie weten misschien niet wat liaison betekent.
algunos no saben qué quiere decir"mediador".

Women In Adult( WIA) Board of Directors als Talent Liaison.
Brittany Andrews se designó a la junta directiva de Mujeres en adulto(WIA) como el Enlace de Talento.

Daarna ontmoetten ze de commandant van de Provinciale Politie en de liaison van de Defensiemacht.
Después se reunieron con el Comandante de la Policía Provincial y con el Enlace de la Fuerza de Defensa.

waaronder simultaan en consecutief tolken en liaison in publieke en commerciële omgevingen.
incluida la interpretación simultánea y consecutiva y el enlace en entornos públicos y comerciales.

Consecutief tolken wordt alleen verdeeld door het vertalen van liaison naar de lengte van de te vertalen fragmenten.
La interpretación consecutiva difiere de la traducción del enlace solo por la longitud de los fragmentos a traducir.

De lidstaten benoemen van hun kant een contactpunt dat belast is met de liaison tussen zijn overheden en Frontex.
Por su parte, el Estado miembro designará a un punto de contacto encargado del enlace entre sus autoridades y Frontex.

tijdens de tests in een poging liaison tussen WHMCS en Cloudmin had de volgende fout.
durante las pruebas mientras que intenta el contacto entre WHMCS y Cloudmin tenía el siguiente error.

vulde hij een belangrijke liaison post met de US Navy,
se llenó un puesto de enlace clave con la Marina de los EE.UU.,

Deze oproep favoriet maken jul 30 Employment Liaison(Job Coach)(syr>
Marcas esta publicación como favorita jul 30 Employment Liaison(Job Coach)(syr>