LIGT ONS - vertaling in Spaans

• está
• se encuentra nuestro
• se encuentra nuestra
• reside nuestro

Voorbeelden van het gebruik van Ligt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Slechts enkele meters van het riet vrij zandstrand van het meer van Neusiedl ligt ons bestuur.
A solo unos metros de la playa de arena cañas gratis de Lake Neusiedl se encuentra nuestro consejo.

omgeven door weelderige groene pijnbomen, ligt ons prachtig ingerichte,
rodeado de frondosos pinos verdes, se encuentra nuestra casita hermosamente amueblada,

Vraag jij haar m'n zwarte linnen pak te strijken? Het ligt op ons bed?
¿Puedes pedirle que planche el traje negro que está encima de la cama?

in het centrum van Los Llanos, ligt ons duikcentrum.
en el centro de Los Llanos, se encuentra nuestro centro de buceo.

mogen er geen illusies zijn: het moeilijkste deel van onze tocht ligt voor ons.
pues la etapa más difícil del recorrido está por delante.

Nationaalpark'de Loonse en Drunense duinen' ligt bij ons letterlijk om de hoek.
El Parque Nacional‘De Loonse en Drunense Duinen' está literalmente a la vuelta de la esquina.

De stad waar ligt ons huisje beschikt over alle diensten van de gast nodig heeft.
La localidad donde se encuentra ubicada nuestra casa de campo dispone de todos los servicios que el huésped pueda requerir.

En daar, aan den voet van dien laatsten heuvel, die zoo statig zich verheft, ligt ons huisje.".
Y allá, bajo esa colina lejana que se eleva con tal grandeza, está nuestra cabaña.

Vakantiehuis Beutnitz in Golmsdorf bij Jena Op slechts 4 km van Jena ligt ons vakantiehuis in een schilderachtige omgeving.
Casa de vacaciones Beutnitz en Golmsdorf cerca de Jena A solo 4 km de Jena encontrará nuestra casa de vacaciones en un entorno pintoresco.

De basis voor een harmonieuze samenwerking in een multiculturele setting ligt voor ons in flexibiliteit en persoonlijke aandacht.
La base de una colaboración armónica en un ambiente multicultural consiste en la flexibilidad y atención individual.

en op dat altaar ligt ons Offer, de Zoon van God.
y en ese altar está nuestro Sacrificio, el Hijo de Dios.

indrukwekkende stadje Ronda, ligt ons kleine boutique hotel Arriadh.
cerca de la famosa ciudad de Ronda, se encuentra nuestro pequeño hotel boutique Arriadh.

de omliggende omgeving ligt ons luxe en rui….
la zona circundante se encuentra nuestro lujoso y espacioso….

toch dichtbij genoeg om de sfeer van de historische stad vast te leggen, ligt ons vakantiehuis, Cosy Nest.
en un vecindario tranquilo, pero lo suficientemente cerca como para capturar las vibraciones de la ciudad histórica, se encuentra nuestra casa de vacaciones, Cozy Nest.

Dit is de originele beschrijving door de host Weg van de belangrijkste wegen met een panoramisch ligt ons huis met een mix van Europese troost vermengd met typische elementen in ongewone design.
Esta es la descripción original del anfitrión Lejos de las carreteras principales con una panorámica situada nuestra casa con una mezcla de confort europea mezclada con elementos típicos en el diseño inusual.

biedt vele traditionele specialiteiten van de oude quater in ons restaurant-bar ligt op ons ontspannend terras op de bovenste verdieping,
ofrece muchas especialidades tradicionales de la antigua quater en nuestro restaurante-bar situado en la terraza del último piso de relax,

Louis, waar ligt onze grootste kans op ontdekking?
Louis,¿dónde está el mayor riesgo?

Voor het huisje ligt onze oude pruimenboomgaard waar onze schapen grazen.
De frente a la casa se encuentra nuestro viejo huerto de ciruelos donde pastan nuestras ovejas.

Waar ligt onze Zesde Vloot?
¿Donde está la 6ta flota ahora?

Ligt op onze weg.
Está en el camino.