LOPENDE ORDERS - vertaling in Spaans

• órdenes pendientes
• pedidos pendientes

Voorbeelden van het gebruik van Lopende orders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zoals de status van lopende orders of individuele artikelen.
como el estado de los pedidos actuales o determinados artículos.

Daarnaast, MT5 de twee typen stop orders en zes typen lopende orders in tegenstelling tot de vier soorten lopende orders van MT4.
Adicionalmente, el MT5 tiene dos tipos de órdenes de parada y seis tipos de órdenes pendientes en lugar de los cuatro tipos de órdenes pendientes de la MT4.

Lopende orders: indien het verschil van de inkomende order kleiner is dan X pips ten opzichte van een bestaande ontvangstpositie voor de aanbieder voor een bepaalde valutapaar, dan wordt ook die transactie afgewezen.
Órdenes pendientes: si el precio de entrada de la orden entrante es más cercano que X pips a una posición recibida existente para este trader para un par de divisas dado, nuevamente, esta operación será rechazada.

breakeven-functie, closing by signals, lopende orders.
el cierre por señales, las órdenes pendientes,etc.

kunnen geautomatiseerde strategieën en lopende orders worden uitgevoerd,
las estrategias automatizadas y las órdenes pendientes se pueden ejecutar incluso

Een beleggingsonderneming maakt geen misbruik van informatie over lopende orders van cliënten en neemt alle redelijke maatregelen om misbruik van dergelijke informatie door haar relevante personen te voorkomen.
Las empresas de servicios de inversión no emplearán de forma inadecuada la información relativa a órdenes pendientes de clientes, y adoptarán todas las medidas razonables para evitar el uso inadecuado de dicha información por parte de sus personas pertinentes.

tot een onbeperkt aantal lopende orders(voor de profs, natuurlijk).
hasta un número ilimitado de órdenes pendientes(para los profesionales, por supuesto).

Er kunnen hierdoor geen aanvullende transacties in uw account uitgeoefend of onder uw tab lopende orders geplaatst worden, waardoor elke nieuwe transactie/order die wordt geplaatst door een van beide Handelaren niet zal worden uitgeoefend totdat één van de reeds openstaande transacties of lopende orders wordt gesloten.
Como consecuencia, no podrán ejecutarse más operaciones en su cuenta, ni se podrán poner más en la pestaña de órdenes pendientes, así que no se ejecutarán otras operaciones/órdenes de su Trader hasta que no cierre una de las operaciones abiertas o de las órdenes pendientes.

Een lopende order is een positie die nog niet is uitgevoerd.
Una orden pendiente es una posición que todavía no ha sido completada.

Lopende Order.
El orden pendiente.

Mocht de handelaar de transactie sluiten voordat uw lopende order tegen marktprijs geopend is, zal de lopende order worden geannuleerd.
Si el trader cierra la operación antes de que su orden pendiente se abra en el mercado, la orden pendiente será cancelada.

In het geval de Signaalaanbieder een Lopende Order annuleert, heeft hij geen controle over die Lopende Order aangezien deze voortaan wordt uitgevoerd
Si el proveedor de señales cancela una orden pendiente, no tendrá control sobre el orden pendiente ya que ahora se ha ejecutado

Doch, bevestigen wij dat uw order uitgevoerd zal worden op de volgende beste beschikbare marktprijs van de prijs die u onder uw lopende order hebt opgegeven.
Sin embargo, confirmamos que su orden será ejecutada al próximo mejor precio de mercado disponible desde el precio que ha especificado bajo su orden pendiente.

Echter, wij bevestigen dat uw order wordt uitgevoerd op de op een na best beschikbare marktprijs tov de prijs aangegeven in uw lopende order.
Sin embargo, confirmamos que su orden será ejecutada al próximo mejor precio de mercado disponible desde el precio que ha especificado bajo su orden pendiente.

Bevestigen wij dat uw order uitgevoerd zal worden op de volgende beste beschikbare marktprijs van de prijs die u onder uw lopende order hebt opgegeven.
Confirmamos que su orden será ejecutada en el próximo mejor precio de mercado disponible con respecto al precio que usted ha especificado bajo su Orden pendiente.

Limietupdates en het annuleren van de lopende order voordat die een live-transactie wordt, exact dezelfde wijzigingen aanbrengen als in de tab Posities.
y cancelando las órdenes pendientes antes de que sea una operación real.

U ontvangt op dat moment een lopende order in uw account met de instapkoers zoals die door de handelaar is vastgesteld waarop
Entonces recibirá una orden pendiente en su cuenta con la tasa de entrada definida por el trader menos

Lopende orders.
Órdenes asociadas.

live-orders in tegenstelling tot lopende orders.
órdenes en vivo en lugar de órdenes pendientes.

Koop limiet en verkoop limiet lopende orders worden uitgevoerd volgens de ingestelde prijzen gemarkeerd door een opmerking[gestart/prijsverschil].
Las órdenes pendientes Buy Limit y Sell Limit se ejecutan al precio establecido y marcado por un comentario[started/gap].