LOPENDE PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa actual
• programa en curso

Voorbeelden van het gebruik van Lopende programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gelijkaardige lopende programma's als beheerder in Windows.
Es programas en ejecución similares a los de administrador en Windows.

Interne kleuren lopende programma's beschikbaar voor stroboscoopeffect samen.
Programas de ejecución de color interno disponibles para efecto estroboscópico juntos.

Lopende programma's ter bevordering van gendergelijkheid.
Programas en curso para promover la igualdad de género.

Hoe om te trainen voor een 10K lopen programma.
Cómo entrenar para un programa de caminata de 10K.

Daarvoor zal worden geput uit de ervaring die met de lopende programma's is opgedaan.
Se basará en la experiencia de los programas en curso.

Vervolgens, het zal beginnen met vers lopende programma's met vaste mogelijke storingen.
Entonces, que se iniciará con programas en ejecución recién con fallos potenciales fijos.

als onderdeel van een lopend programma.
como parte de un programa en curso.

Een NMI knop om een lopend programma te pauzeren of om een software-monitor/freezer te betreden.
Un botón de NMI para interrumpir un programa en ejecución o para entrar en el monitor de software/congelador.

Het begin van de nieuwe financiële vooruitzichten biedt een belangrijke mogelijkheid om een lopend programma te starten voor het beoordelen van de prestaties van EU-activiteiten.
El inicio de unas nuevas perspectivas financieras ofrece la oportunidad importante de emprender un programa continuo de evaluación de los resultados de las actividades de la UE.

een jaar- te beginnen in december 2005, begon ik een behoorlijk ambitieus lopend programma.
de diciembre de 2005, comencé un programa en ejecución bastante ambicioso.

Het uitrekken zich is aantal één ding zich in om het even welk lopend programma te herinneren.
El estirar es la cosa del número uno a recordar en cualquier programa corriente.

Dit zijn de gegevens over de lopende programma's, waaronder ook het onderzoek naar het verband tussen AIDS en tuberculose ressorteert.
Estos son los elementos de que dispongo sobre los programas en curso, entre los que se incluye también la investigación acerca de la relación que pueda haber entre el Sida y la tuberculosis.

Inlichtingen over de lopende programma's, algemene en sectorale voorlichtingsbrochures,
Información sobre los programas en curso, folletos de información general

De lopende programma's waaraan zij kunnen deelnemen worden in de bijlage van de kaderovereenkomsten vermeld.
Los programas en funcionamiento en los cuales pueden participar están recogidos en los anexos sobre los acuerdos marco.

Verder dienen hier meerdere lopende programma's genoemd te worden die acties bevatten ten gunste van de zigeuners en reizigers.
Cabe además mencionar que varios de los programas en marcha comprenden actividades dedicadas a los Gitanos e Itinerantes.

De evaluaties zijn vandaag de dag beperkt tot de concrete ervaringen die met de lopende programma's worden opgedaan.
Las evaluaciones, hoy por hoy, están limitadas a las experiencias concretas que se hacen sobre los programas en curso.

Onze fractie steunt het amendement van mevrouw Haug die de Commissie vraagt de financiering voor de lopende programma's te handhaven.
Nuestro Grupo apoya la enmienda de la señora Haug, que pide a la Comisión que garantice la continuidad de la financiación para los programas en curso.

De meest voorkomende fouten waren vergelijkbaar met die in de steekproef van lopende programma's(zie paragraaf 6.14).
Los más recurrentes eran similares a los hallados en la muestra de los programas actuales(véase el apartado 6.14).

Zoekmodus elektronisch geheugen adressen(interceptie van elektronische adressen in lopende programma's).
Direcciones de memoria electrónica modo de búsqueda(interceptación de las direcciones electrónicas de los programas en ejecución).

Net zoals aan de presidentskandidaten een geheime briefing wordt gegeven over… lopende programma's en dilemma's, krijgen ook CIA directeuren dezelfde info.
Así como se les da a los candidatos a presidente una documentación clasificada de programas en curso y dilemas, el director de la CIA recibe lo mismo.