MAAR HET IS NIET DE ENIGE - vertaling in Spaans

• pero no es el único
• pero no es la única

Voorbeelden van het gebruik van Maar het is niet de enige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Virussen en bacteriën zijn meestal de oorzaak van koorts, maar het zijn niet de enige.
Los virus y las bacterias son las causas más comunes de fiebre, pero no son las únicas.

Dit zijn enkele van de activiteiten die u kunt ondernemen tijdens uw vakantie in Torremolinos, maar het zijn niet de enige.
Estas son algunas de las actividades que puedes realizar durante tus vacaciones en Torremolinos, pero no son las únicas.

Maar het is niet de enige.
Pero no es el único.

Maar het is niet de enige.
Pero eso no es lo único.

Maar het is niet de enige manier.
Pero no es la única.

Maar het is niet de enige die is nerveus.
Aunque no es ella la única que está nerviosa.

Maar het is niet de enige pijler waarover wij beschikken.
Sin embargo, no es el único pilar que tenemos.

Com uit het systeem verwijderen, maar het is niet de enige.
Com del sistema, pero no es el único.

Het spel hoofddoel is al genoemd, maar het is niet de enige.
El objetivo principal del juego es mencionado, pero no es el único.

Delen in de buurt is leuk, maar het is niet de enige optie.
Compartir en las cercanías es agradable, pero no es tu única opción.

Bandselectie is een zeer belangrijke factor in energiebesparing, maar het is niet de enige.
La selección de la banda es un factor muy importante a la hora de ahorrar energía, sin embargo, no es el único.

Maar het is niet de enige zogenaamde"fact check" site die is een fraude.
Pero no es el único supuesto“sitio del control del hecho” que es un fraude.

Dit is ongetwijfeld de hoofdfunctie van anabole steroïden gebruik, maar het is niet de enige.
Sin duda, este es el propósito principal del uso de esteroides anabólicos, pero no es el único.

Cannabis is een uniek kruid, maar het is niet de enige plant die ondersteunt bij meditatie.
Es cierto que el cannabis es una hierba increíblemente única, pero no es la única que puede ayudarte a meditar.

een van de meest voorkomende technieken, maar het is niet de enige.
una de las técnicas más comunes, pero no es el único.

Dit is ongetwijfeld het primaire doel van het gebruik van anabole steroïden, maar het is niet de enige.
Sin duda, esta es la función principal del uso de esteroides anabólicos, pero no es el único.

Dit is een geweldige manier om spiermassa te ontwikkelen, maar het is niet de enige manier van weerstandstraining.
Esta es una buena manera de desarrollar tus músculos, pero en realidad no es la única de hacer ejercicios de resistencia.

Dit is de meest voorkomende manier om voor walk-ins van ‘plaats' te wisselen, maar het is niet de enige manier.
Ésta es la forma más común de los Walkins para intercambiar lugares, pero no es la única.

Je religie kan een factor zijn, maar het is niet de enige.
Tu religión puede ser un factor, pero no es el único.

Dit is een van de belangrijkste behoeften, maar het is niet de enige.
Esta es una de las principales necesidades, pero no es la única.