MAAR HOUDT - vertaling in Spaans

• pero mantiene
• pero ama
• pero conserva
• pero guarda
• sino que implica
• pero le encanta
• pero adora
• pero tened
• pero mantener
• pero mantén

Voorbeelden van het gebruik van Maar houdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

OmiseGO biedt dezelfde functionaliteiten als beurzen, maar houdt alle transacties gedecentraliseerd
OmiseGO ofrece la misma funcionalidad de intercambio, pero mantiene todas sus transacciones descentralizadas

De dynamische viewer vereist toegang tot internet en onze servers, maar houdt alle interactiviteit van uw document intact.
El visor dinámico requiere acceso a Internet y a nuestros servidores, pero conserva toda la interacción de tu documento.

Dit is geen abstracte zorg, maar houdt in dat het feest van vandaag het fiasco van morgen zou kunnen worden.
Esta no es una preocupación abstracta, sino que implica que la celebración de hoy podría convertirse en el fiasco de mañana.

Het is ook zeer goed hersteld, maar houdt de hele essentie van een typisch landelijke huis.
Además está muy bien restaurada pero guarda toda la esencia rural de una casa típica.

Hij is meestal gereserveerd voor vreemden, maar houdt van zijn familie, vooral de kinderen.
Por lo general, se reserva con los extraños, pero ama a su familia, especialmente a los niños.

test momenteel de effecten ervan, maar houdt vol dat het volgend jaar verkrijgbaar zal zijn.
actualmente está probando sus efectos pero mantiene que estará disponible para comprar el próximo año.

Het is zoals ik altijd zeg, maak nieuwe vrienden, maar houdt de oude.
Como digo siempre:"Haz nuevos amigos, pero conserva los viejos".

Hij is professioneel opgeleid als ambtenaar in de volksgezondheid, maar houdt er meer van om meer te schrijven.
Está capacitado profesionalmente como funcionario de salud pública, pero le encanta escribir más.

dus niet te vermoeiend, maar houdt mensen van alle leeftijden gelukkig.
por lo que no es demasiado agotadora, pero mantiene felices a personas de todas las edades.

Zo om acne te verhinderen, doodt u wat geen bacteriën per Se, maar houdt de hoeveelheid bacteriën op uw huid bij een optimaal saldo.
Para prevenir tan acné, usted no qué mata a bacterias por sí mismo, pero guarda la cantidad de bacterias en su piel en un equilibrio óptimo.

volledig gerenoveerd, maar houdt haar traditionele karakter.
totalmente renovado, pero conserva su carácter tradicional.

ze was erg boos, maar houdt van haar katten.
ella estaba muy enojado, pero ama sus gatos.

Zijn eenvoudige gameplay geen diepgaande studie van de regels nodig, maar houdt zorg en intuïtie.
Su simple juego no requiere un estudio en profundidad de las normas, sino que implica el cuidado y la intuición.

Johnny Gat haat robots maar houdt van geweren en zijn liefde voor destructie maken hem een perfecte agent voor MAYHEM.
Johnny odia a los robots pero adora las armas y su reputación por la destrucción sin sentido le convierte en un efectivo perfecto para MAYHEM.

Nicole Cozma heeft een affiniteit met Android apps en apparaten, maar houdt van technologie in het algemeen.
Autor: Nicole Cozma tiene una afinidad para aplicaciones y dispositivos de Android, pero le encanta la tecnología en general.

Coral Luxe doet meer denken aan een mooi tapijt dan aan een schoonloopmat, maar houdt de achterliggende vloer wél vrij van vuil en vocht.
Coral Luxe recuerda más a una hermosa alfombra que a una alfombra de limpieza, pero mantiene el piso libre de suciedad y humedad.

Wat nu in het verleden ligt kan niet veranderd worden, maar houdt in gedachten, alles gebeurt op een bepaalde manier
Lo que ya está en el pasado no puede cambiarse, pero tened en mente que todo ocurre de una manera particular

Hij is meestal gereserveerd voor vreemden, maar houdt van zijn familie, vooral de kinderen.
En general, se salva con extraños, pero adora a su familia, especialmente a los niños.

ze is allergisch maar houdt van donkere chocolade.
es alérgica. Pero le encanta el chocolate negro.

Ontsnap naar onze 300 jaar oude boerderij die alle moderne comfort dat u nodig heeft, maar houdt alle Franse boerderij karakter.
Escape a nuestra antigua casa de campo 300 años que tiene todas las comodidades modernas que necesita, pero mantiene todo el carácter granja francesa.