MAAR IN COMBINATIE - vertaling in Spaans

• pero en combinación
• pero combinado
• pero combinada
• pero en conjunto
• pero en conjunción

Voorbeelden van het gebruik van Maar in combinatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meestal worden deze medicijnen niet afzonderlijk, maar in combinatie met elkaar gebruikt.
Muy a menudo, estos medicamentos no se toman por separado, sino en combinación entre sí.

En niet alleen dit, maar in combinatie met de pittige leeuwenbek 820
Y no sólo esto, pero en combinación con el Snapdragon snappy 820

Het milieu lijkt misschien een klein slachtoffer, maar in combinatie met de vernietiging van democratisch geïnformeerde besluitvorming verlengt oorlog menselijk leed
El medio ambiente puede parecer una víctima menor, pero combinado con la destrucción de la toma de decisiones informada democráticamente, la guerra prolonga el sufrimiento humano

Een klein monster kan niet de variaties in het hout laten zien, maar in combinatie met onze online afbeeldingen geeft een een goed algemene indruk van hoe een afgewerkte vloer eruit zal zien.
Una pequeña muestra no puede demostrar las variaciones en la madera, pero en combinación con nuestras imágenes en línea les ofrece una buena imagen de cómo el suelo acabado se verá.

Deze componenten worden afzonderlijk in diverse medicijnen van psoriasis, maar in combinatie ze aanzienlijke vergroting van de gunstige eigenschappen van elkaar,
Estos componentes se utilizan individualmente en diversos medicamentos de psoriasis, pero en combinación mejoran significativamente las propiedades beneficiosas de uno al otro,

kan niet eten, maar in combinatie met de realiteit van de scène,
no puede comer, pero combinada con la realidad de la escena,

Het zal enkele maanden duren om die extra ponden van de zwangerschap te verliezen, maar in combinatie met slaaptekort, gebrek aan lichaamsbeweging
Tomará varios meses para deshacerse de esos kilos de embarazo, pero combinado con la falta de sueño, falta de ejercicio

Door meer chilipepers te consumeren, zal u niet alleen dat extra lichaamsvet verbranden, maar in combinatie met een evenwichtig dieet en dagelijkse activiteit kunnen
Consumir más guindilla no te hará quemar toda la grasa extra corporal por sí misma, pero en conjunto con una dieta equilibrada

Zonder training heeft de capsules geen effect, maar in combinatie met een dumbbell of bench training zie je al na een paar weken een groot verschil.
Sin entrenamiento, el cápsulas no tendrá ningún efecto, pero en combinación con un entrenamiento con mancuernas o en el banco, usted verá una gran diferencia ya después de unas pocas semanas.

Het zou een belangrijk onderdeel moeten worden van elke behandeling die de verwachte resultaten moet opleveren, maar in combinatie met een uitgebalanceerd dieet
Debe convertirse en un elemento importante de cualquier tratamiento para lograr los resultados esperados, pero combinado con una dieta bien balanceada

Misschien, maar in combinatie met het feit dat hij de verkeerde voet gebruikt… om een trap op te lopen
Sí, pero en conjunción con el uso del pié equivocado al subir las escaleras,

Dit spel maakt gebruik van een aanpak van het gebruik van items die elke dag volledig worden gebruikt, maar in combinatie met de omgeving, wat betekent
Este juego utiliza un enfoque de la utilización de elementos que se utilizan completamente cada día, pero en combinación con el entorno, lo que significa que algunas condiciones debe

het broom is nog steeds actief, maar in combinatie met de bacteriën en organische stof om deze schadelijke stoffen te neutraliseren.
el bromo todavía estará activo, pero combinado con las bacterias y materia orgánica para neutralizar estos contaminantes dañinos.

Elk van de componenten van een preparaat De Varicosen heeft een eigen aparte werking, maar in combinatie met zijn een zeer effectief wapen in de strijd tegen spataderen.
Cada uno de los componentes de una preparación El Varicosen tiene su propio funcionamiento por separado, pero en combinación con son un arma muy eficaz en la lucha contra las varices.

de aanwezigheid van een traumatische shock van graad 3, maar in combinatie met bloedverlies van ongeveer 25-45%.
la presencia de choque traumático de grado 3, pero en combinación con una pérdida de sangre de aproximadamente 25-45%.

op zichzelf kan het niet worden gebruikt voor een diagnose, maar in combinatie met andere symptomen kan het een waarschuwing zijn voor een niet-gediagnosticeerde en onbehandelde medische aandoening.
por sí misma no puede ser utilizado para el diagnóstico, pero en combinación con otros síntomas, puede ser una señal de advertencia de una enfermedad no diagnosticada y no tratada.

Deze wijzigingen lijken op zich misschien weinig voor te stellen, maar in combinatie met andere optimalisaties kunnen ze een aanzienlijk positief effect hebben op de gebruikersvriendelijkheid van uw site
Estos cambios pueden parecer mejoras diminutas pero, combinados con otras optimizaciones, pueden tener un impacto notable en la experiencia de usuario y en el rendimiento

Heparine is een echte doorbraak in de behandeling van zwelling van de aderen, maar in combinatie met andere natuurlijke componenten,
La heparina es un verdadero avance en el tratamiento de venas hinchadas, pero en una combinación con los otros ingredientes bio,

vooral de uitroeiing van illegale gewassen, maar in combinatie met een effectieve en directe steun aan boeren daadwerkelijk kiezen voor een alternatief voor de coca economie.
sobre todo de erradicación de cultivos ilícitos pero los combinó con apoyos directos y efectivos a los campesinos para que realmente optaran por una economía alternativa a la coca.

Vanvitelli wijdde de rest van zijn leven aan deze taak, maar in combinatie met andere banen in de stad,
Vanvitelli dedicó el resto de su vida a esta tarea, aunque la combinó con otros encargos en la ciudad,