MAAR OOK HELPEN - vertaling in Spaans

• sino que también ayudará
• sino que también ayuda
• sino que también ayudan
• pero además ayudar

Voorbeelden van het gebruik van Maar ook helpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het moet niet alleen vermaken, maar ook helpen om intellectuele capaciteiten,
No sólo debe entretener, pero también ayudan a desarrollar habilidades intelectuales,

Uw beroep kan brengen u geld, maar ook helpen om unieke dingen te creëren.
Su profesión le puede traer el dinero, sino que también ayudará a crear cosas únicas.

Wij niet alleen bieden aanrakingspanelen aan wij, maar ook helpen cliënten vervaardigen om de delen in Chinese markt te zoeken.
No sólo ofrecemos a los paneles táctiles que fabricamos, pero también ayudamos a clientes a buscar las partes en mercado chino.

Regelmatige beoefening van niet lopen alleen helpt om gewicht te verliezen, maar ook helpen te ontspannen en stress te verlichten.
La práctica regular de no caminar sólo ayuda a perder peso, sino también ayudar a relajarse y aliviar el estrés.

Lucht, door de manier, niet alleen om een ontsteking van het tandvlees te verlichten, maar ook helpen om slechte adem te elimineren.
Aire, por cierto, no sólo para aliviar la inflamación de las encías, sino también ayudar a eliminar el mal aliento.

Deze helpen u niet alleen om snel gewicht te verliezen, maar ook helpen om het jojo-effect te voorkomen.
Estos no sólo ayudan a perder peso rápidamente, pero también ayudan a evitar el efecto yo-yo.

Dit alles zal de kinderen niet alleen vermaken, maar ook helpen bij de aankleding van de tafel.
Todo ello no solo divertirá a los niños, sino que ayudará en la decoración de la mesa.

het dier te beschermen tegen onderkoeling, maar ook helpen om te beschermen tegen verwondingen.
proteger al animal de la hipotermia, sino también ayudar a proteger de las lesiones.

Dit product niet alleen mooier het ontwerp, maar ook helpen om de start profiel verbergen.
Este producto no sólo embellecer el diseño, sino también ayudar a ocultar el perfil de inicio.

Dit zijn een aantal voedingsmiddelen die niet alleen u helpen om de bloedsuikerspiegel te verlagen, maar ook helpen uw eetlust stabieler.
Estos son algunos alimentos que no sólo te ayudan a reducir el azúcar en la sangre, sino además ayudarán a que tu apetito sea más estable.

Respecteer de aanbevolen zorgplan voor de fabrikant niet alleen betekenen besparing op de energierekening, maar ook helpen om de levensduur van het voertuig te verhogen.
Respetar el plan de asistencia recomendado para el fabricante no sólo significará ahorrar en la factura de combustible, sino también contribuirá a aumentar la vida útil del vehículo.

de nieuw gepubliceerde gegevens niet alleen eerdere klinisch rapporten ondersteunen maar ook helpen het probleem uit te leggen.
los datos recién publicados no solo respaldan el informe clínico anterior, sino que ayudan a explicarlo.

Recycling van EVA foam materiaal is niet alleen bijdragen tot de bescherming van het milieu, maar ook helpen schuimende fabrieken om kosten te besparen.
Reciclaje de material de espuma EVA no sólo se contribuye a la protección del medio ambiente, sino también ayudar a la formación de espuma fábricas para ahorrar costes.

Bovendien kan zijden pyjama niet alleen je koel houden, maar ook helpen om onaangename transpiratie te verminderen.
Además, el pijama de seda no solo puede mantenerte fresco sino que también ayuda a reducir la transpiración desagradable.

Het kan niet alleen voldoen aan de vraag van wetenschappelijk onderzoek naar de datum, maar ook helpen om de nieuwsgierigheid van kinderen te cultiveren.
No solo podía satisfacer la demanda de investigación científica de la fecha, sino también ayudar a cultivar la curiosidad de los niños.

ze niet alleen bijdragen aan de behandeling van onvruchtbaarheid, maar ook helpen de foetus te settelen tijdens kunstmatige inseminatie.
no contribuyan. Solo tratamiento para la infertilidad, pero también ayuda a acostumbrarse al embrión durante la inseminación artificial.

Het kan niet alleen voldoen aan de vraag van wetenschappelijk onderzoek naar de datum, maar ook helpen om de nieuwsgierigheid van kinderen te cultiveren.
No solo podría satisfacer la demanda de la fecha de la investigación científica, sino también ayudar a cultivar la curiosidad de los niños.

Sommige van de merken zal niet alleen te verbergen acne littekens, maar ook helpen bij het beheren breakouts.
Algunas de las marcas no sólo va a ocultar las cicatrices del acné, sino también ayudar a controlar los brotes de acné.

menselijke verschillen in verlichtingsontwerp, maar ook helpen om zich te concentreren en de efficiëntie te verbeteren.
un diseño de diferencia de iluminación humanizada, pero también ayuda a concentrarse y mejorar la eficiencia.

In dit geval worden ze niet alleen een sieraad, maar ook helpen om visueel uitbreiden van de ruimte.
En este caso, no se hacen solamente un adorno, pero también le ayudan a ampliar visualmente el espacio.