MAAR VERGEET - vertaling in Spaans

• pero recuerde
• pero olvida
• pero olvídate
• pero asegura
• pero recuerda
• pero olvidar
• PERO OLVIDÓ

Voorbeelden van het gebruik van Maar vergeet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar vergeet dat ding!
¡Pero olvídate de esto!

Zoals Bozar en Flagey, maar vergeet ook de minder bekende Art Deco-.
Como Bozar y Flagey, pero no olvida las perlas del Art Deco menos conocidas.

Maar vergeet nooit dat rijkdom per slot van rekening niet duurzaam is.
Pero no olvidéis nunca que, después de todo, la riqueza no es duradera.

Maar vergeet ook het Midden-Oosten,
Pero no olvide el Medio Oriente,

Maar vergeet dit nooit.
Pero no olvides esto nunca.

Maar vergeet niet dat Lucy denkt
Sólo recuerda, esta no es una cita real.

Maar vergeet de vette vis in uw dieet niet.
Pero, no olvides el pescado graso en tu dieta.

Maar vergeet ook de persoonlijke motivatie niet.
Pero no hay que olvidar tampoco la motivación personal.

Maar vergeet het mooie spul.
Pero olvidaos de su atractivo.

Iedereen kan het duren maar vergeet niet meer dan vier capsules per dag en een goede balans dieet om betere resultaten.
Cualquiera puede tomarlo, pero recuerde no más de cuatro cápsulas al día y una dieta balanceada adecuada para obtener mejores resultados.

Maar vergeet dat naast de kosten van energie,
Pero recuerde que, además del coste de la energía,

Een persoon krijgt veel van het visuele orgel, maar vergeet dat die visie ook aandacht vereist, althans soms.
Una persona recibe mucho del órgano visual, pero olvida que la visión también requiere atención, al menos algunas veces.

De beveiliging van uw gegevens is belangrijk voor ons, maar vergeet niet dat geen enkele methode voor verzending via internet
La seguridad de sus datos es importante para nosotros, pero recuerde que ningún método de transmisión a través de Internet

Als u bijvoorbeeld niet thuis bent, maar vergeet de lichten uit te schakelen,
Por ejemplo, si no está en casa pero olvida apagar las luces,

Eigen schoonheid speelt een grote rol, maar vergeet de decoratie van de kamer is het niet waard.
Propia belleza juega un papel muy importante, pero olvídate de la decoración de la habitación no vale la pena.

Je kunt dit doen als je dat wilt, maar vergeet niet je lichaamssignalen te sturen dat het verhongert.
Lo puedes hacer si así lo deseas, pero asegúrate de no enviarle a tu cuerpo señales de que estás muriéndote de hambre.

U kunt verfijgen, maar vergeet niet, doe dit niet te vaak,
Usted puede perming el teñido, pero recuerde por favor no haga esto demasiado frecuente,

Ik weet dat ik een geest ben… en een moordenaar, maar vergeet dat allemaal.
Sé que soy un fantasma… y un asesino, pero olvida todo eso.

Tabletten zijn een van de beste manieren om gewicht te verliezen, maar vergeet niet dat niet alle van hen werken
Las tabletas son una de las mejores maneras de perder peso, pero recuerde que no todas funcionan

Je kunt dit doen als je dat wilt, maar vergeet niet je lichaamssignalen te sturen dat het verhongert.
Puedes hacer esto si así lo eliges, pero asegúrate de no enviar a tu cuerpo señales de que está muriendo de hambre.