MAAR WAREN - vertaling in Spaans

• pero eran
• pero estaban
• pero quedamos
• pero habíamos
• pero fueron
• pero estábamos
• pero era
• pero estuvimos

Voorbeelden van het gebruik van Maar waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze spreken weinig Engels, maar waren zeer behulpzaam
Hablan Inglés limitado, pero era muy servicial

We hebben genoten van ons verblijf, maar waren een beetje pech met de temperaturen maart 2014.
Disfrutamos de nuestra estancia, pero estábamos un poco mala suerte con las temperaturas de marzo de 2014.

Denk ik), maar waren meestal bibliotheken van Arduino dat maakte me kiezen voor het.
supongo), pero fueron mayoritariamente las bibliotecas de Arduino las que me hicieron optar por él.

Maar waren de Romeinen die het gebruik van dit water als instrument van behandeling
Pero estaban los Romanos que celebraron el uso de esta agua

We hadden een beetje moeite het vinden, maar waren te ontmoeten in een centrale locatie in de stad.
Tuvimos un poco de problemas para encontrar, pero estábamos a reunirse en una zona céntrica de la ciudad.

We zouden waarschijnlijk een groter appartement volgende keer, maar waren erg blij met degene die we hadden.
Probablemente nos volveríamos a conseguir un apartamento más grande la próxima vez, pero estuvimos muy contentos con la que teníamos.

CVGHM gemeld dat tijdens 23 augustus-september 21 ondiepe vulkanische aardbevingen bleef worden opgenomen met Tangkubanparahu maar waren minder frequent.
CVGHM informó que durante 23 agosto-21 los terremotos volcánicos poco profundos de septiembre continuaron registrándose en Tangkubanparahu pero fueron menos frecuentes.

sprak geen Engels, maar waren behulpzaam en aangenaam.
no hablaba Inglés, pero era servicial y agradable.

Ze vonden deze bebaarde blanke mannen vreemd, maar waren opgetogen over de stalen messen,
Consideraban extraños a estos hombres blancos con barba, pero estaban encantados con los cuchillos de acero,

We verbleven slechts voor een nacht, maar waren vooral tevreden over de geweldige zelfgemaakte ontbijt.
Nos alojamos sólo por una noche, pero estábamos especialmente contentos con la increíble desayuno casero.

Onder buitenlandse eenheden ze ook andere bleven die nog bestond in 1945, maar waren van weinig militaire waarde op nazi-Duitsland.
Entre las unidades extranjeras, también permanecieron otras que aún existían en 1945 pero fueron de escasa valía militar para la Alemania nazi.

een cottage verhuur maar waren zo zenuwstelsel boeken zonder het zien van de plek in persoon.
un chalet en alquiler pero era tan nervioso reserva sin ver el lugar en persona.

De auto's gebruikten de vloerplaat en vaak de carrosserie van de Fiat 600, maar waren uitgerust met de gemodificeerde motoren van Abarth.
Los coches utilizaban la plataforma y a menudo la carrocería del Fiat 600, pero estaban equipados con los motores modificados de Abarth.

We logeerden ik een ijskoud kamertje op 1 km van de kerk, maar waren zo gelukkig in Medjugorje te zijn!.
Nos hospedábamos en una pequeña habitación gélida a 1 km de la iglesia,¡pero estábamos tan felices de estar en Medjugorje!

Bertrand Traoré kregen zondag nog rust, maar waren in Gelsenkirchen weer in de basisopstelling opgenomen.
Bertrand Traoré estaban descansando el domingo, pero fueron incluidos de nuevo en el once inicial en Gelsenkirchen.

We hebben ze niet meer te zien tijdens de vakantie, maar waren in contact via tekst.
No llegamos a ver de nuevo durante las vacaciones pero estábamos en contacto a través de texto.

We hebben verschillen verwacht, maar waren verbaasd dat ze zo groot zijn', zegt Aud Toril
Las esperábamos, pero estamos sorprendidos de que sean tan grandes", afirma Aud Toril Meland,

In Japan hebben ongeveer 700.000 ouderen"urine incontinentie" symptomen, maar waren bang voor anderen omdat ze bang waren om luier te maken.
En Japón, cerca de 700.000 personas mayores tienen síntomas de"incontinencia urinaria", pero habían tenido miedo de otros porque tenían miedo a los pañales.

We waren verdwaald gedurende 2 uur, maar waren nog steeds warm
Nos perdimos de 2h, pero siendo aún cálida

normale speelgoedballonnen, maar waren gevuld met brandbare vloeistoffen
globos de juguete normales, pero están llenos con líquidos inflamables