MAAR ZEER - vertaling in Spaans

• pero muy
• pero altamente
• pero extremadamente
• pero sumamente
• pero bastante

Voorbeelden van het gebruik van Maar zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een oude techniek, maar zeer bruikbaar.
Esta es una vieja técnica pero es válida.

Sociale evenementen na het werk zijn niet verplicht, maar zeer populair.
Los eventos sociales después del trabajo no son obligatorios, pero son muy populares.

De kennis van de taal is niet doorslaggevend, maar zeer nuttig.
El conocimiento del idioma no es decisivo, pero es muy útil.

midden in de totempaal, maar zeer ambitieus.
tiene poder, pero es muy ambicioso.

Volgens sommigen briljant, maar zeer dominant.
Algunos dicen que es brillante, pero es un bravucón.

Niet zo grappig als jouw… thermonucleaire bom, maar zeer effectief.
No es tan divertido como… tu bomba termonuclear, pero es efectivo.

Geen uitzicht, maar zeer helder.
No tiene vistas pero es muy luminoso.

TNT Complex is bijzonder effectief, maar zeer mild voor planten.
Complejo TNT tiene un efecto bastante potente, pero es muy suave para las plantas.

Deze oefening is simpel maar zeer effectief.
Este ejercicio es simple pero tremendamente efectivo.

Vissen zijn niet erg gebruikelijk, maar zeer interessant.
Los peces no son muy comunes, pero son muy interesantes.

Het fenomeen is niet te gevaarlijk, maar zeer onaangenaam.
El fenómeno no es muy peligroso, pero es muy desagradable.

Badkamers in dit hotel zijn vrij klein maar zeer functioneel.
Los cuartos de baño son bastante pequeños pero totalmente funcionales.

Garcinia Cambogia is eenvoudig, maar zeer effectief.
La Garcinia Cambogia es simple, pero profundamente eficaz.

Christian is knap, maar zeer verlegen.
Christian es muy atractivo, pero es muy tímido.

Mensen delen hun meest gênante(maar zeer relatable) gymverhalen.
Personas comparten sus historias de gimnasia más embarazosas(aunque muy relacionables).

Niet alleen normaal hoog, maar zeer freaking hoog.
No sólo ordinariamente alto, sino que era condenadamente alto.

Ze zijn dan misschien laagtechnologisch, maar zeer georganiseerd.
Puede que su método sea tosco, pero es organizado.

Het is geen slechte theorie, maar zeer onwaarschijnlijk.
No es una mala teoría. Pero es muy poco probable.

Het is niet erg duur, maar zeer effectief.
No es muy caro, pero es muy efectivo.

De thee zeer, maar zeer zwak.
El menaje muy, pero que muy escaso.