Voorbeelden van het gebruik van Maar zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De borstel is plat en licht, maar zeer functioneel, zodat zelfs smalle kleppen zonder problemen kunnen worden schoongemaakt.
La brosse étant plate et légère, mais hautement fonctionnelle, même les surfaces étroites peuvent être nettoyées facilement.bekend dat het een beetje ouder, maar zeer weinig bugs.
Platte borstel- groot effect De borstel is plat en licht, maar zeer functioneel, zodat zelfs smalle kleppen zonder problemen kunnen worden schoongemaakt.
Brosse plate La brosse étant plate et légère, mais hautement fonctionnelle, même les surfaces étroites peuvent être nettoyées facilement.Cherlotov heeft in z'n eentje de sleutel gevonden… tot een simpel, maar zeer effectief afweersysteem voor raketten.
Sans l'aide de personne, Cherlotov a développé un système de missiles antimissile simple, mais extrêmement efficace.Maar zeer gelukkig droegen de kogels niet zoo ver
Mais, fort heureusement, les balles ne portèrent pas si loinMaar zeer weinig artikelen advies een toekomstige eigenaar van de auto op wat dingen die hij of zij moet doen vermijden.
Mais, très peu d'articles les conseils d'un propriétaire de voiture de prospective sur ce que les choses qu'il ou elle devrait éviter de faire.De subtiele, maar zeer duurzame geur is niet makkelijk te beschrijven,
Le parfum subtil et pourtant très durable n'est pas facile à décrire,Schaduwrijke parkeerplaats voor een nacht, maar zeer dicht bij de spoorlijn met luide goederentreinen 's nachts.
Parking ombragé pour une nuit, cependant, très proche de la ligne de chemin de fer avec des trains de marchandises bruyants la nuit.Kapitein Mike Lindgren over het vermoeiende, maar zeer dankbare werk als visser in Alaska.
Le capitaine Mike Lindgren décrit le travail épuisant, mais incroyablement gratifiant en tant que pêcheur en Alaska.Freundlich zelf werd niet getroffen door deze wetten, maar zeer schoorvoetend hij ontslag genomen uit zijn positie in Potsdam
Freundlich lui-même n'a pas été affectée par ces lois, mais avec beaucoup de réticence, il a démissionné de son poste à Potsdameen toneelspeler geschoren figuur van midden in de veertig met aardige, maar zeer doordringende ogen en hoffelijke manieren.
rasé comme un acteur, avec un regard avenant, quoique extrêmement perçant, et des manières courtoises.En die hoe: Voor 60 grivnas werkelijk leven in"Zaporozhye", maar zeer ingetogen.
zullen pianyashchii uitwerking uitlenen, maar zeer schadelijk voor bakte.
donnent l'effet enivrant, mais sont très nuisibles au foie.is echter niet zomaar lang, maar zeer lang.
parcourir est encore long, pour ne pas dire très long.Het interieur van de appartementen zijn ingericht in een eenvoudige, maar zeer functioneel, licht
discreet onder de mensen, maar zeer behulpzaam en attent,
discret parmi les personnes, mais très serviable et attentionné,Wat uw suggesties betreft, mijnheer Jonckheer, u weet dat de weinige, maar zeer bekwame personeelsleden van mijn diensten bezig zijn het register
En ce qui concerne vos suggestions, Monsieur Jonckheer, vous savez déjà que mes services travaillent activement- avec les maigres ressources, mais extrêmement qualifiées, qui les caractérisent- à la rédaction du registre des aides d'Étatgoede hittebestendigheid, maar zeer gevoelig voor lage temperaturen
une bonne résistance à la chaleur, mais très sensibles aux basses températuresVertalen in het Italiaans Zijde is een koffie\"licht\", maar zeer goed, om van te genieten op elk moment van de dag….
Traduire en italien La soie est un café\"la lumià ̈re\", mais trà ̈s bon, à déguster à tout moment de la journée….door middel van een taal snel, maar zeer effectieve, het vorige model,
à travers une langue rapide, mais extrêmement efficace, le modèle précédent,
