MAN IS ZO - vertaling in Spaans

• hombre es tan
• hombre es muy
• marido es tan
• tipo es tan
• esposo es tan

Voorbeelden van het gebruik van Man is zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De man is zo dankbaar….
El hombre estaba tan agradecido….

De man is zo scherp als een botermes.
El hombre está tan afilado como un cuchillo de mantequilla.

Hij is zo oud en je man is zo sexy.
Es muy viejo, y tu marido está tan bueno.

Een man is zo oud als hij zich voelt,
Un hombre es tan viejo como él se sienta,

De man is zo knap dat hij me dringend mijn eigen seksualiteit in vraag laat stellen.
El hombre es tan guapo él me tiene cuestionar con urgencia mi propia sexualidad.

Een man is zo oud als hij zich voelt,
Un hombre es tan viejo como él se siente,

De man is zo saai en voorspelbaar,
Aunque el hombre es tan aburrido y predecible,

We leggen onze verschillen naast ons neer, en deze man is zo geweldig!
¡Estamos dejando de lado nuestras diferencias, y este hombre es tan maravilloso!

Een man is zo goed als hij zijn moet,
Un hombre es todo lo bueno que se supone

De man is zo schoon, hij doet niet eens dubbel park.
El tío está tan limpio que ni siquiera aparca en doble fila

Ooit gehoord van de uitdrukking' een man is zo ziek als zijn geheimen?
¿Alguna vez has oído la expresión"Un hombre está tan enfermo como sus secretos"?

Die man is zo lelijk, dat toen hij geboren werd zijn moeder zei:"Wat een schat!".
Había una mujer tan fea, que cuando nació, su madre dijo"¡Qué tesoro!".

uw waarde als een buitenlandse man is zo hoog in de Filippijnen die je nooit zal ontbreken voor vrouwelijke vennootschap,
su valor como extranjera hombre es tan alto en las Filipinas que nunca la falta de compañía femenina a condición de

Geloof me, een man is zo geordend dat hij alleen een volledige afwezigheid van de nagelstructuur
Crean, el hombre es tan convenido que él es capaz Mirar afuera solamente

De man is zo, en dat is waarom we moeten waakzaam blijven, teneinde onderscheiden van de vallen die onze vleselijke natuur per veel over blijven letten,
El hombre es así y es por eso que debemos permanecer atentos para discernir las trampas establecidas por nuestra naturaleza carnal tanto

Mijn man was zo.
Mi marido era así.

Zij en haar man waren zo vriendelijk, ze gaven ons ontbijt ook.
Ella y su marido estaban tan amable, nos dieron el desayuno también.

Ineke en haar man zijn zo geweldig zeer behulpzaam
Ineke y su marido son tan increíble muy servicial

O, die man was zo mooi.
No.- Oh, ese hombre era tan guapo.

Mijn man was zo vrijgevig.
Mi marido estaba tan generosa.