MANIER TE DOEN - vertaling in Spaans

• una manera
• forma de hacerlo
• hacerlo de manera

Voorbeelden van het gebruik van Manier te doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we vinden het heel belangrijk om dat op een manier te doen die juist is voor De Sims 4,
es muy importante para nosotros que esto se haga de una manera que tenga sentido en los Sims 4

aan de top van het Engelse voetbal, maar om dat op de juiste manier te doen, opgebouwd uit een solide basis van jeugdspelers en financiële stabiliteit met u,
en la liga principal del fútbol Inglés, pero hacerlo de la manera adecuada, creciendo a partir de una base sólida de jugadores juveniles

degenen die vrijwillig en onbaatzuchtig instemmen met deelname aan deze medische experimenten, om het op een humane manier te doen.
de modo altruista acceden a participar en esos ensayos clínicos: hacerlo de un modo más humano.

Het probeert dat op een vriendelijke manier te doen. Maar er zullen momenten zijn
La intención es hacerlo de manera amigable. Habrá veces, en que aparecerá

zijn leven in de'vrije' wereld te leven en dat op een goede en productieve manier te doen.
ajustarse a la vida en el mundo libre y a hacerlo de una manera productiva y positiva.

Dat kan, maar om te voorkomen dat e-mail verloren gaat is het belangrijk om dat op de juiste manier te doen. procmailmoet de e-mail in een lokaal postvak plaatsen, zodat& kmail;
Sí, pero es importante hacerlo de la forma correcta o podría perder correo. Para usar procmail y & kmail;, tendrá que configurar & kmail;

het mogelijk is dat op een eenvoudige en effectieve manier te doen.
es posible hacerlo de forma sencilla y efectiva, debe ser para todos en esta Casa casi una cuestión de honor.

Gemakkelijkste en snelste manier te doen brow.
La manera más fácil y más rápida de hacer la frente.

De fabrikant kan op deze manier te doen.
El fabricante puede hacer de esta manera.

Ik heb geprobeerd het op jouw manier te doen.
Lo intenté, Hood. Traté de hacer las cosas a tu manera.

Je hoeft het niet op hun manier te doen.
No tienes que hacerlo a su manera.

Blij om het op uw manier te doen, maat.
Feliz de hacerlo a tu manera, amigo.

Vrijheid om de dingen op jouw manier te doen.
Libertad para hacer las cosas a su manera.

Ik hoopte echt dit op de makkelijke manier te doen.
De verdad que esperaba hacer esto de la forma fácil.

Wij proberen de zaken op een snelle manier te doen.
Por tanto, tratamos de hacer las cosas de una manera rápida.

Reden te meer om 't op onze manier te doen.
Más razón todavía para asegurar que lo hacemos a nuestra manera.

De duivel houdt ervan het op die manier te doen.
De esa manera le gusta al Diablo hacerlo.

We proberen altijd alles op onze eigen manier te doen.
Bueno, siempre intentamos hacer las cosas a nuestra manera.

Dus heb ik besloten het op mijn manier te doen.
Así que he decidido hacer las cosas a mi manera.

Ze is gewend het op haar manier te doen.
Ella estaba acostumbrada a salirse con la suya.