MANIEREN VAN DENKEN - vertaling in Spaans

• formas de pensar
• maneras de pensar
• modos de pensar
• formas de pensamiento
• modos de pensamiento
• forma de pensar

Voorbeelden van het gebruik van Manieren van denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gedurfde ondernemingen die beproefde manieren van denken uitdagen.
audaces que desafíen los modos de pensamiento establecidos.

Leren over boeddhistische manieren van denken heeft me geholpen mijn angst te verminderen
Aprender sobre las formas de pensar budistas me ayudó a disminuir mi ansiedad

Dat gezegd hebbende, bepaalde manieren van denken over en werken met technologie kunnen van toepassing zijn op alle technologische hulpmiddelen en middelen.
Dicho esto, algunas maneras de pensamiento y trabajo con la tecnología pueden ser aplicadas a todas las herramientas tecnológicas y recursos.

Deze twee manieren van denken spelen in alle aspecten van het leven een belangrijke rol.
Estas dos mentalidades juegan un papel importante en todos los aspectos de la vida de una persona.

De wereld van global business is voortdurend in beweging en daagt uit tot common-sense manieren van denken.
El mundo de los negocios globales está en constante evolución y desafía las formas de pensar de sentido común.

kanalen om berichten te verspreiden, voor zover het de manieren van denken en communiceren is bezorgd.
los canales para difundir los mensajes, como en lo que a las formas de pensar y comunicar se refiere.

Cognitieve herstructurering helpt je automatische negatieve gedachten te vervangen door meer functionele of meer adequate manieren van denken.
La reestructuración cognitiva ayuda a reemplazar los pensamientos negativos automáticos con formas de pensar que son más funcionales o apropiadas.

Om dit te bereiken SLEM programma's te stimuleren nieuwe manieren van denken over schoeisel dat zal open te stellen
Para lograr estos programas Slem estimulan nuevas formas de pensar sobre el calzado que se abrirá y mejorar la industria,

Dankzij die nieuwe manieren van denken en doen, buitenshuis
Pero debido a estas nuevas maneras de pensar y de hacer, tanto en el mundo,

methoden en manieren van denken aan te pakken en complexe organisatorische problemen te analyseren,
métodos y formas de pensar para abordar y analizar problemas complejos de organización,

Zolang de cliënten hun manieren van denken, doen en zelfs voelen niet veranderd hebben,
Siempre que como los clientes no hayan cambiado sus maneras de pensar, actuar e incluso sentirse,

methodologische perspectieven en meerdere manieren van denken over sociaalwetenschappelijk onderzoek te verkennen…[-].
metodológicas y múltiples formas de pensar acerca de la investigación en ciencias sociales…[-].

ook in het priesterleven, moeten we manieren van denken en doen overwinnen die niet overeenstemmen met de wil van God.
es necesario superar los modos de pensar y de actuar no concordes con la voluntad de Dios.

Als we daarentegen in staat zijn deze twee manieren van denken met elkaar in overeenstemming te brengen, kunnen we rationele beslissingen nemen, die volledig in overeenstemming zijn met onze diepere gevoelens en emoties.
Sin embargo, cuando estas dos maneras de pensar están en equilibrio somos capaces de tomar decisiones racionales que están plenamente en concordancia con nuestras emociones y sentimientos más profundos.

nieuwe manieren van denken en een betere integratie van theorie met de praktijk doen.
nuevas formas de pensar y una mejor integración de la teoría con la práctica.

geloof onverenigbaar zijn manieren van denken.
la fe son incompatibles formas de pensamiento.

Als je de dingen als manieren van denken ziet, moet je ook de orde van de hele natuur,
Así mientras consideremos las cosas como modos de pensamiento, debemos explicar el orden de toda la Naturaleza, o toda la cadena de causas,

obstakels te rangschikken tegelijk met beschikbare en mogelijke manieren van denken, en om die te koppelen.
de situaciones, de obstáculos y también clasificar maneras de pensar disponibles y emparejarlos.

mensen te helpen nieuwe manieren van denken en gedragen dat het welzijn
ayudar a la gente a desarrollar nuevas formas de pensar y de comportarse que promueva el bienestar

waarde te creëren via verschillende manieren van denken om zeer concurrerend te worden in een bepaalde markt.
crear valor a través de diferentes maneras de pensar para ser altamente competitivos en un determinado mercado.