MAXIMAAL VIJF JAAR - vertaling in Spaans

• hasta cinco años
• un máximo de cinco años
• máximo de 5 años

Voorbeelden van het gebruik van Maximaal vijf jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De behandeling met letrozol is meestal enkele maanden(bijvoorbeeld voor de reductie van een tumor voor de operatie) maximaal vijf jaar.
El tratamiento con letrozol es por lo general varios meses(por ejemplo, para la reducción de un tumor antes de la cirugía) de hasta cinco años.

Het in artikel 8 bedoelde visum is minimaal een jaar en maximaal vijf jaar geldig.
El visado mencionado en el artículo 8 será válido por un período mínimo de un año y un período máximo de cinco años.

Overeenkomstig[ Verordening( EG) nr.… deze Verordening], heeft een dergelijk visum een geldigheidsduur van minimaal een jaar en maximaal vijf jaar.
De conformidad con el[Reglamento(CE) nº… el presente Reglamento], dicho visado tendrá una validez mínima de un año y máxima de cinco años.

Onverminderd lid 1 septies blijft de certificering maximaal vijf jaar geldig.
Sin perjuicio del apartado 1 septies, el certificado será válido durante un máximo de cinco años.

kan daar maximaal vijf jaar blijven.
puede permanecer allí por hasta cinco años.

het basisoctrooi is verstreken en is maximaal vijf jaar geldig.
patente de base y es válido para un máximo de cinco años.

blijven in een ongeopende verpakking maximaal vijf jaar actief.
en envases cerrados, hasta un máximo de cinco años.

Het resultaat van bleken kan maximaal vijf jaar duren, het hangt echter af van de gewoonten
El resultado del blanqueamiento puede durar hasta cinco años, sin embargo, depende de los hábitos

het bezit van bepaalde hoeveelheden van de plant een gevangenisstraf van maximaal vijf jaar kan opleveren, en degenen die erin handelen maken kans op 14 jaar achter de tralies.
la posesión de ciertas cantidades de la planta pueda ser condenada con hasta cinco años de prisión, y el tráfico puede conllevar unos implacables 14 años tras las rejas.

export van drugs wordt bestraft met maximaal vijf jaar gevangenisstraf, of met slechts één jaar
venta de drogas se castiga con hasta cinco años de prisión, o en casos de“menor gravedad”,

wordt toegekend voor een periode van maximaal vijf jaar en dekt vooral de kosten van het in dienst nemen van researchers
se concede durante un período de hasta cinco años y cubre principalmente la contratación de investigadores y demás personal para

in sommige gevallen kunnen ze maximaal vijf jaar geldig zijn.
en algunos casos puede permanecer hasta cinco años.

dag, week of maand) maar in sommige gevallen kunnen ze maximaal vijf jaar geldig zijn.
en algunos casos también pueden ser válidas durante un período de hasta cinco años.

iedereen gevangen distributie van anabole steroïden geconfronteerd maximaal vijf jaar in de gevangenis.
alguien atrapado distribución de esteroides anabólicos que enfrentan hasta cinco años en prisión.

Onderhoudscontracten zijn beperkt tot maximaal vijf jaar voor alle orders(nieuwe licenties(inclusief één jaar support) of jaarlijkse verlenging en maximaal vier jaar
Los contratos de mantenimiento están limitados a un máximo de cinco años para todos los pedidos(puede adquirir pedidos de nuevas licencias(con un año de soporte incluido)

Volgens het Duitse recht kunnen fraudeurs worden veroordeeld tot maximaal vijf jaar cel, oplopend tot tien jaar in'bijzonder ernstige gevallen'.
Según la ley alemana, los autores de un fraude pueden ser condenados a un máximo de cinco años de prisión, y la condena se podría elevar a 10 años en"casos especialmente graves".

twee tot vier jaar, die van de avondopleidingen maximaal vijf jaar(m. u. v. de Academie voor Bouwkunde 6 jaar)..
la de los cursos nocturnos alcanza un máximo de cinco años(con la excepción de la academia de Arquitectura, que tiene una duración de seis años)..

Onderhoudscontracten zijn beperkt tot maximaal vijf jaar voor alle orders(nieuwe licenties(inclusief één jaar support) of jaarlijkse verlenging en maximaal vier jaar
Los contratos de mantenimiento están limitados a un máximo de cinco años para todos los pedidos(pueden adquirirse pedidos de nuevas licencias(con un año de soporte incluido)

meervoudige visa hebben gebruikt, kan hen een meervoudig visum worden afgeleverd dat geldig is gedurende ten minste twee en maximaal vijf jaar.
los dos años anteriores, se le podrá conceder un visado de entrada múltiple que sea válido por un mínimo de dos y un máximo de cinco años.

In dat geval kan betrokkene over het algemeen maximaal vijf jaar eerder met pensioen, indien hij voldoende dienstjaren
En este caso, el interesado puede jubilarse, por regla general, como máximo cinco años antes de haber alcanzado la edad de la jubilación