ME HOUDT - vertaling in Spaans

• me amas
• me quiere
• me ama
• me quieres

Voorbeelden van het gebruik van Me houdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is iets wat ik al mijn hele leven bij me houdt.
Es algo a lo que me he aferrado toda mi vida.

je nog wel van me houdt?
tienes miedo de seguir amándome?

Ga je nu zeggen dat je van me houdt, maar niet verliefd op me bent?
¿Esta es la parte donde me dices que me amas, pero que no estás enamorada?

Franny, als je echt van me houdt dan doe ik deze om
Franny, si de veras me amas me pondré esto, subiré la colina

Ze vertelt me dat ze van me houdt, neemt ballet,
Ella me dice que me quiere, toma de ballet,

Ik weet dat hij echt van me houdt, maar hij laat het niet zien…".
Sé que de verdad me ama, pero ya no lo demuestra.

Maar ik weet zeker dat hij toch van me houdt,'zegt Alain sluw
Pero estoy seguro de que él me quiere de todos modos",

Fluister me in zeg me of je werkelijk van me houdt of houdt hij je vast zoals ik dat doe?
Susúrrame" "Dime que me amas de verdad""¿O te abrazará él…"?

Mijn labhoofd zegt dat hij van me houdt… publiceert mijn onderzoek en gaat terug naar zijn vrouw.
El jefe de mi laboratorio de investigación me dice que me ama, entonces publica mi investigación como suya, regresa con su esposa.

dat wijf als 't zonnig is de coke stort uit de lucht hoe durf je te zeggen dat je van me houdt.
la mierda cuando está soleado Termina con la lluvia del mundo Tienes el coraje de decirme que me amas.

ik moet… weten… of je echt van me houdt net als gisteren.
necesito saber…""si tú me quieres de verdad como ayer".

je me wilt doen geloven dat je van me houdt?
tratas de convencerme de que me amas?

dit betekent dat God van me houdt.
prueba de que Dios me ama.

Ik heb toch m'n kind… en m'n man, die veel van me houdt.
Tengo a mi hija y mi esposo, que me ama mucho de hecho.

binnen een acceptabele marge, dat hij van me houdt.
estoy convencida… de que me ama.

hij me voor de kinderen wilde, maar sinds de dood van z'n vrouw, besef ik dat hij echt van me houdt.
pero… después de que murió su esposa… me di cuenta de que de veras me ama.

Als de video verschijnt dat je van me houdt en me kalmeert, komt het wel goed.
Si aparece el video de ti amándome y tranquilizándome, estaré bien.

14k goud dat hij van me houdt, diamant 0.015ct.
oro de 14 quilates que él me ama, diamante 0.015ct.

Als je je afvraagt, hoe krijg ik mijn vrouw weer van me houdt, het korte antwoord is dat ze waarschijnlijk nog niet van je houden..
Si usted se pregunta,¿cómo puedo obtener mi mujer que me ame de nuevo, la respuesta corta es que probablemente todavía te ama.

Ik ben neer met elke volwassene- iedereen boven de leeftijd van 18 jaar, die is te danken aan me houdt.
Estoy abajo con cualquier adulto- cualquier persona mayor de 18 años que se ha reducido a amarme.