MEER IN HET LEVEN - vertaling in Spaans

• más en la vida

Voorbeelden van het gebruik van Meer in het leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die iets slimmer dan hem waren… dat er meer in het leven is dan vis.
a animales un poco más inteligente que él, que hay más vida aparte de los peces.

jullie zullen ervaren dat jullie meer in het Nu leven.
está cambiando y verán que ustedes están viviendo más en el Ahora.

En de waarheid is deze… er is zoveel meer in het leven dan wij kunnen zien.
Y la verdad es esta… hay mucho más de la vida de lo que podemos ver.

Ze worden plotseling wakker met het feit dat er meer in het leven moet zijn dan elke dag werken,
De repente se dan cuenta del hecho de que debe haber más en la vida que trabajar todos los días,

Op een dag dacht hij: “er moet toch meer in het leven zijn dan enkel maar appelsienen.” Hij wilde de hele wereld kennen en verstopte zich in een lading appelsienen… bestemming… onbekend.
Un día pensó:“Tiene que haber algo más en la vida que las naranjas”. Con ansias de ver el mundo entero se escondió en un cargamento de naranjas… con destino… desconocido.

Voor uw trouwe kan gemakkelijk organiseren en participeren meer in het leven van uw gemeenschap, zult u in staat om een ruimte voor event management te creëren in de vorm van een kalender.
Para su fiel puede organizar y participar más en la vida de su comunidad con facilidad, usted será capaz de crear un espacio para la gestión de eventos en forma de calendario.

dat Christenen"gelijk hebben wanneer zij geloven dat er meer in het leven is dan een begrip van de structuur
los cristianos tienen"razón al creer que hay más en la vida que simplemente entender la estructura

Omilos heeft deed me beseffen dat, er is meer in het leven dan werk
Omilos ha hecho darme cuenta de que, hay más en la vida que el trabajo y el dinero,

probeert haar te leren dat er meer in het leven is dan enkel de binnenkant van een huis.
Tramp salva el día y trata de enseñarle que hay más en la vida que en el interior de una casa.

het wonderwapen bij het verliezen van gewicht, Geen wonder dat meer en meer in het dagelijks leven vertrouwen op koffie& Co.
No es de extrañar que cada vez más en la vida cotidiana dependa de coffee& Co.

onlangs is het steeds meer in het dagelijks leven gebruikt, het verplaatsen van koffie,
recientemente se ha utilizado cada vez más en la vida cotidiana, desplazando al café,

deuren te openen voor andere mensen om zich te realiseren dat er meer in het leven zit dan ze geleerd is, 15 jaar geleden,
otros humanos ahora se den cuenta de que hay más en la vida de lo que les fue enseñado hace 20 años,

Er is veel in het leven dat oneerlijk is.
No mucho en la vida es injusto.

Veel in het leven lijkt pure speculatie.'.
Hay mucho en la vida que parece pura especulación.”.

Noch jongen behaalt veel in het leven.
Ningún niño logra mucho en la vida.

Dit is moeilijk voor de meesten in het dagelijks leven.
Esto es difícil para la mayoría en la vida cotidiana.

Hard werken om hard te werken brengt niet veel in het leven.
Trabajar duro para trabajar duro no aporta mucho a la vida.

Ik ben niet meer grappig maar… er is meer in 't leven dan ondiepe… vrij duidelijke observaties te maken.
Claro que ya no soy cómico, pero hay más en la vida que hacer observaciones obvias y poco profundas.

Van vele in het leven van het kind, kunt u besparen,
Desde muchos en la vida del niño,

Er kan veel in het leven worden afgeleverd
Mucho en la vida se puede entregar o hacer por ti,