MEESPEELT - vertaling in Spaans

• juega
• participa
• juegas

Voorbeelden van het gebruik van Meespeelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Torbjörn Holmström, die meespeelt in de film, wil aantonen hoe veilig de truck is.
Torbjörn Holmström, que participa en la película, quiere mostrar lo seguro que es el camión.

Het is niet de eerste keer dat Johnny Depp meespeelt in een video van Paul McCartney.
Esta no es la primera vez que Depp participa en un clip de Paul McCartney.

Ze weten alleen niet hoe ze dat kunnen laten merken nu jij niet meer meespeelt in hun ‘team'.
Solamente no saben como demostrarlo, ahora que ya no juegas por su equipo.

De coach van een opgebroken basketbalteam staat toe dat een robot genaamd Casey met het team meespeelt.
El gran Casey El entrenador de un equipo de béisbol en crisis permite a un robot llamado Casey jugar en su equipo.

als u ons spel meespeelt.'.
si tú y tu familia juegan nuestro juego.

De situatie in Groot-Brittannië is speciaal omdat het hele punt van de rebate meespeelt, maar hoeveel schat de Commissie dat dit alles tot nu toe heeft gekost?
La situación en Gran Bretaña es especial por el factor"rebate", pero¿cuánto gastos ha habido hasta ahora según la Comisión?

Trump gewoon met de zionisten meespeelt, zoals velen geloven, maar tot nu toe blijkt uit zijn acties dat dit niet het geval is.
Trump solo esté jugando con los sionistas como muchos creen, pero hasta ahora sus acciones muestran lo contrario.

Als het weer niet meespeelt, bezoek dan het Mittersill National Park Centre
Si el clima no acompaña, visite el Centro del Parque Nacional Mittersill

hij antwoorden krijgt, hij niet meer meespeelt.
no tenga respuestas… No voy a jugar mas.

Als er deadlines zijn, blijven de gevolgen van het uitstelgedrag beperkt tot de korte termijn, omdat het Paniekmonster meespeelt.
Y cuando hay plazos, los efectos de la dilación están contenidos en el corto plazo porque interviene el Monstruo del Pánico.

Het is van essentieel belang dat u meespeelt and do exactly what she says.
Es fundamental que le sigas la corriente y que hagas exactamente lo que ella te diga.

is dit niet de enige factor die meespeelt.
este no es el único factor que interviene.

Ja, maar ik ben bang dat er iets meespeelt wat de wet overstijgt.
Sí, pero me preocupa algo que está por encima de la ley en juego.

ik wil dat jij er in meespeelt.
yo te quiero que salgas en el conmigo.

Maar we kunnen niet om het gegeven heen dat de nationale soevereiniteit op een aantal punten meespeelt.
Con todo y con esto, la soberanía nacional entra en juego en varios asuntos.

Zo is de film het eerste kunstmiddel dat in staat is te laten zien, hoe de materie meespeelt met de mens.
El cine es por lo tanto el primer medio artístico que está en situación de mostrar cómo la materia colabora con el hombre.

het lichaam niet meespeelt of niet kan meespelen?.
el cuerpo no sigue el juego o no puede seguirlo?

Zo is de film het eerste kunstmiddel dat in staat is te laten zien, hoe de materie meespeelt met de mens.
El cine es el primer medio artístico en mostrar cómo la materia colabora con el ser humano.

Als je door de gangen loopt en iemand ziet die je kent en die meespeelt in het stuk, geef hem een schoudertasklopje.
Si caminan por el pasillo y ven a alguien que actúe en la obra de esta noche, denles una palmada de felicitación.

ook een zoon die meespeelt?
la Sra. Rice,¿tiene un hijo en el equipo?