MITSPIELT - vertaling in Nederlands

• heeft gespeeld
• meewerkt
• meespeelt
• meedoet
• meespelen

Voorbeelden van het gebruik van Mitspielt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn er nicht mitspielt, machst du ihn wegen der hohen Verbrechensrate fertig.
Hij wil niet meewerken. Je maakt hem af vanwege de stijgende misdaadcijfers.

Sie wissen Bescheid. Wer nicht mitspielt, steigt nicht aus.
Als je niet meespeelt, ga je eraan.

Chloe fragt, was passiert, wenn man nicht mitspielt.
Chloe wil weten wat er gebeurt als je niet meespeelt.

Ratet mal wer im Palm Springs Tennis Classic mitspielt.
Raad eens wie er speelt bij de Palm Springs Tennis Classic.

Ich bin kein Trottel, der bei deinen Spielchen mitspielt.
Ik ben geen sukkel die je spelletjes meespeelt.

Wer nicht mitspielt, steigt nicht aus.
Als je niet meedoet, kom je niet weg.

Jim, wie soll er das Siegertor schießen, wenn er nie mitspielt?
Jim, hoe gaat hij het winnende doelpunt scoren als hij nooit meespeelt.

Und wenn der Gute da nicht mitspielt?
En als hij niet meewerkt?

Jody hinterließ einen Film, in dem er mitspielt.
Jody heeft jou een film achtergelaten waar hij in meespeelt.

Wenn Sanma in einem Drama mitspielt, muss er ernst sein.
Als Sanma in een serie zit, moet hij zo serieus zijn.

Mir einfach so meine Lieblingssendung zu versauen, in der auch noch meine Lieblingsschauspielerin mitspielt!
Waarin mijn favoriete actrice ook nog speelt! Je verpest gewoon mijn favoriete programma!

Der ihre Spiele mitspielt, hätte mit einer Scheidung bezahlt.
Degene die haar spel meespeelde, kostte het een scheiding.

Wirklich? Willie Nelson will, dass er in seiner Band mitspielt.
Willie Nelson nodigde hem uit om te spelen in de band.- Echt?

Ich frage mich, wer da noch mitspielt.
Wie zou er meedoen?

Ich sage Aysgarth, dass Harold mitspielt.
Ik zal Aysgarth zeggen dat Harold zal spelen.

Aber eine, die seit Jahren ganz vorne mitspielt.
Maar vooral wie er een had was voor jaren goed.

Auch wenn mal das Wetter nicht ganz mitspielt!
Hoewel soms het weer niet helemaal mee te spelen!

Nur weil sie in einem Film mitspielt?
Enkel 'n rol spelen in films betekent niet dat je 'n filmster bent.

Und wenn sie nicht mitspielt?
En wat als ze dat niet doet?

Wer nicht mitspielt, gewinnt nicht.
Je kunt niet winnen als je niet speelt.