MELDINGEN DAT - vertaling in Spaans

• informes de que
• notificaciones que
• informado que
• comunicado que

Voorbeelden van het gebruik van Meldingen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik krijg meldingen dat ik geen interactie kan hebben met een andere speler
Recibo una notificación de que no puedo colaborar con otro jugador

Heb je ooit aandacht besteed aan het aantal meldingen dat je dagelijks ontvangt van verschillende apps?
¿Alguna vez has prestado atención al número de notificaciones que recibes diariamente de varias aplicaciones?

Meerdere meldingen dat het licht van een vuurtoren aan was voor vier
Múltiples reportes indican que una luz de faro se encendió durante cuatro

onlangs ontving ik meldingen dat sommige apps zojuist zijn bijgewerkt.
recientemente recibí notificaciones que indican que algunas aplicaciones acaban de actualizarse.

er zijn meldingen dat Registry Dr.
ha habido informes que Registry Dr.

De groene apotheek Herbal Handbook" meldingen dat deze tak van de traditionele Chinese geneeskunde kan een natuurlijk alternatief voor over-the-counter of recept antihistaminica voor sommige allergielijders.
The Green Pharmacy Herbal Handbook" reporta que esta rama de la medicina china tradicional puede ser una alternativa natural a los antihistamínicos comerciales o de prescripción para algunos pacientes.

Het type meldingen dat je van het officiële artiestenkanaal ontvangt, is afhankelijk van de meldingsvoorkeuren die je eerder voor andere kanalen van de artiest had ingesteld.
El tipo de notificaciones que reciban de los canales oficiales de artistas depende de las preferencias de notificaciones que hayan configurado en tus otros canales.

Het is echter momenteel onder FDA-beoordeling vanwege meldingen dat de chemische stof de hormoonregulatie bij dieren verstoort,
Se presume que actualmente bajo revisión de la FDA, debido a informes de que la sustancia química interfiere con la regulación hormonal en los animales,

Er zijn meldingen dat dit lek actief wordt misbruikt in het wild tegen Adobe Flash Player,
Hay informes de que esta vulnerabilidad se está explotando activamente en la naturaleza contra Adobe Flash Player,

update now(nu bijwerken), meldingen dat u een prijs hebt gewonnen, U bent één klik verwijderd van het winnen van een iPad!
actualizar ahora), las notificaciones que usted ha ganado un premio Que están a un solo clic de distancia de ganar un iPad!

Onlangs waren er meldingen dat de actrice wanhopig was om natuurlijk zwanger te worden,
Recientemente hubo informes de que la actriz estaba desesperada por quedar embarazada naturalmente,

In het leven zijn er geen meldingen dat ze de diagnose fibromyalgie had,
En la vida no hay informes de que se le haya diagnosticado fibromialgia,

Het is echter momenteel onder FDA-beoordeling vanwege meldingen dat de chemische stof de hormoonregulatie bij dieren verstoort,
Es, sin embargo, actualmente bajo revisión de la FDA debido a informes de que la sustancia química interfiere con la regulación hormonal en los animales,

Eén dosis kan een man minstens twee dagen klaar houden met enkele meldingen dat mannen sterke erecties kunnen produceren tot bijna vier dagen na een enkele dosis.
Una dosis puede mantener a un hombre preparado durante al menos dos días, con algunos informes de que los hombres pueden producir erecciones fuertes durante casi cuatro días desde una sola dosis.

Het zou van geen enkel realisme getuigen dat gelet op het aantal meldingen dat alleen al de Stichting Reclaimed Voices heeft ontvangen(over de 300)
No daría testimonio de ningún realismo dado el número de informes que solo la Fundación Reclaimed Voices ha recibido(sobre el 300)

er zijn meldingen dat dat het is gebruikt zeggen voor meer
ha habido informes que dicen que se ha utilizado para algo más

De meldingen dat het gelijktijdige gebruik van ZYLOPRIM(allopurinol)
Los informes que el uso concomitante de alopurinol comprimidos

Er zijn meldingen dat lamotrigine parkinsonisme kan verergeren bij patiënten met preëxistente ziekte van Parkinson,
Se ha notificado que la administración de lamotrigina puede empeorar los síntomas en pacientes con enfermedad de Parkinson preexistente,

te Glons meldingen dat er drie ongewone lichten werden gezien richting Thorembais-Gembloux, dat ten zuidoosten van Brussel ligt.
en Glons recibido informes de que tres luces inusuales se vieron avanzar hacia Thorembais-Gembloux situada al sureste de Bruselas.

wij kunnen wel het aantal meldingen dat u ontvangt verminderen.
podemos ayudarlo a reducir la cantidad de notificaciones que recibe.