MENSEN HEM - vertaling in Spaans

• gente le
• personas lo
• hombres le
• pueblo lo
• humanos le

Voorbeelden van het gebruik van Mensen hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal niet toestaan dat mensen hem vereren.
no permitirá que la gente lo adore.

Hij dacht… dat mensen hem zouden verlaten.
Pensaba… que la gente lo abandonaría.

Ik denk dat de meeste mensen hem prachtig vinden.
Y a la mayoría de la gente le parece genial.

Waarom geeft die vent er niet om dat mensen hem zo zien?
¿Por qué no le preocupa que la gente lo vea así?

Hij wilde respect, dat mensen hem serieus zouden nemen.
Quería que lo respetaran, que la gente lo tomara en serio.

Het maakt me weleens bang… dat mensen hem zo nodig hebben.
A veces me da miedo. La dependencia que tiene la gente de él.

En nu willen 2 miljoen mensen hem kopen!
Ahora 2 millones de personas lo quieren comprar!

Jehovah God wil niet dat mensen hem alleen maar dienen uit angst voor een vreselijke straf
Jehová Dios no quiere que la gente le sirva sencillamente a causa de temer un horrible castigo

Het enige waar hij van beschuldigd wordt is dat sommige mensen hem als een steroïde beschouwen,
De lo único que se le acusa es de que algunas personas lo consideran un esteroide,

Wanneer mensen hem vragen om zijn zoon te vergelijken met een wijn,
Cuando la gente le pide que compare a su hijo con un vino,

Deze bedreigingen vloeide voort uit het feit dat deze mensen hem op een bepaalde manier beledigde,
Estas amenazas provienen del hecho de que estas personas lo ofendieron de alguna manera,

Als mensen hem een bedrijf of investering aanbieden,
Cuando la gente le ofrecen un negocio

Wanneer de mensen Hem zien, zullen ze verbaasd zijn over de eenvoud van Zijn woorden, maar ook over de helderheid van de wijze waarop Hij spreekt.
Cuando los hombres le vean se asombrarán de la simplicidad de Sus palabras pero también de la claridad de Su pronunciación.

Het is ook waarom mensen hem keer op keer hebben gezocht
También es la razón por la cual las personas lo han buscado una y otra vez,

Hier is hij, ondanks dat mensen hem meerdere malen hadden gezegd dat hij het podium eens moet pakken,
Aquí, a pesar de que la gente le había dicho varias veces que debía subir al podio,

zeg Machete dan dat de mensen hem nodig hebben.
díganle a Machete que el pueblo lo necesita.

herkende een van mijn mensen hem toevallig op Heathrow.
Pero en realidad uno de mis hombres le reconoció casualmente en Heathrow.

Shere Khan is niet in staat te begrijpen dat ook al hebben sommige mensen hem ooit eens kwaad gedaan, dit niet betekent dat de rest hetzelfde zal doen.
Shere Khan es incapaz de comprender que, aunque algunos humanos le hayan hecho daño, ello no significa que el resto vaya a actuar igual.

Als mensen hem een bedrijf of investering aanbieden,
Cuando la gente le ofrece un negocio

Satan zorgt dat alle mensen hem aanbidden, terwijl God ervoor zorgt
Satanás hace que todas las personas lo adoren, mientras que Dios las somete a Su dominio,