MET DE CONSUMENT - vertaling in Spaans

• con el consumidor
• con los clientes
• con los consumidores
• con el cliente
• con el usuario

Voorbeelden van het gebruik van Met de consument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

A, wanneer het dragen van dergelijke handschoenen, handschoen vinger handen stroken met de consument op hetzelfde moment moet,
A, cuando usa estos guantes, manos de dedo de guante debe ser coherente con el consumidor al mismo tiempo,

van de Zesde richtlijn nagestreefde gelijke behandeling, daar de belastingplichtige geen onredelijk voordeel geniet in vergelijking met de gewone consument.
apartado 6, de la Sexta Directiva, ya que el sujeto pasivo no se beneficia de ninguna ventaja indebida en relación con el consumidor ordinario.

Hun ervaring, de voortdurende relatie met de consument, en de constante technische bijstand van verkoopbedrijf vertegenwoordigers al garant voor de smaak,
Su experiencia, la relación permanente con los consumidores, y la asistencia técnica permanente de los representantes de ventas de la compañía todos garantizan el sabor,

vermarkt op een meer relevante manier- waarde toevoegen aan de relatie met de consument.
comercialice de una manera más relevante: agregue valor a la relación con el consumidor.

Hoewel een aantal voorbeelden van goede praktijken wat de communicatie met de consument betreft naar voren werd gehaald, wordt in het rapport ook geconcludeerd dat dit een gebied is waarop de detailhandel meer zou kunnen doen.
Si bien se han destacado algunos casos de buenas prácticas en materia de comunicación con los consumidores, el informe ha detectado que se trata de un aspecto que requiere un mayor esfuerzo por parte de los minoristas.

Merchant tot stand is gekomen, dient Merchant binnen 2 werkdagen contact op te nemen met de Consument om de klacht op te lossen.
el Vendedor deberá ponerse en contacto con el Cliente para resolver la queja en un plazo de dos días hábiles.

met een eigen beeldtaal, is empathizes meer rechtstreeks met de consument.
que empatiza de una manera más directa con el consumidor.

Maar ik blijf erbij dat het onjuist is dat in dezen Russische roulette met de consument wordt gespeeld en dat het onverantwoordelijke stemmingmakerij is bovendien te beweren dat er wat dan ook zou verbeteren als wij het gemeenschappelijk standpunt zouden verwerpen.
Sin embargo, quisiera insistir en que es falso que se juegue aquí a la ruleta rusa con los consumidores, y que es una opinión irresponsable afirmar que sería mejor que rechazásemos la posición común.

neemt MultiSafepay contact op met de Consument om te informeren naar de afhandeling van de klacht.
MultiSafepay se pondrá en contacto con el Cliente para informarse sobre la tramitación de la queja.

uitdrukkelijk anders overeengekomen met de consument.
expresamente se acuerde con el Consumidor lo contrario.

Nestlé designen ‘smart' voedsel dat interacteert met de consument om het te personaliseren, door de kleur,
Nestlé están diseñando la alimentación“inteligente” que van a interactuar con los consumidores para“personalizar” los alimentos,

biedt digitale marketing de mogelijkheid om een link met de consument te creëren en te behouden die beide voordelen biedt.
el marketing digital ofrece la posibilidad de crear y mantener un vínculo con el consumidor que aporta un beneficio para ambos.

haar overduidelijke passie voor het merk met de consument en zijn ongelooflijk vereerd om de erkenning van Drapers te ontvangen,” aldus Peter Youell,
su clara pasión por la marca con los consumidores y nos sentimos muy halagados de recibir el reconocimiento de Drapers”, afirma Peter Youell,

In de in lid 2 en lid 2a bedoelde gevallen moet de financiële instelling op de door de bijzondere wet vastgestelde wijze een afrekening met de consument opstellen.”.
En los supuestos a los que se refieren los apartados 2 y 2a, la entidad de crédito procederá a realizar una liquidación de cuentas con el consumidor en los términos que establezca una ley especial.».

sterke besturingsplatforms en verbinding met de consument.
plataformas operativas sólidas y conexión con los consumidores.

ervan uitging dat contact onderhouden met de consument geen nieuwe inzichten oplevert in een sector gedomineerd door creatieve individuen.
estar en contacto con el consumidor no produciría visiones frescas en una industria dominada por personas creativas.

om de optimalisering van de ondernemingswaarde, zullen hevige conflicten met de andere exploitanten op de markt en met de consument het gevolg zijn.
valor de la empresa, encontrarán en su camino fuertes conflictos en las relaciones con otros operadores del mercado y con los consumidores.

waardoor de bouw van een grotere verstandhouding met de consument.
construyendo así una mayor relación con los consumidores.

Niet alle producten vallen onder het voorstel; we hebben ons na uitgebreid overleg met de consument en de industrie alleen gericht op de producten die echt van belang zijn.
No han sido incluidos todo tipo de productos porque nos hemos centrado en aquellos que despiertan un mayor interés según los resultados de una gran consulta a los consumidores y a la industria.

contact met de consument en feedback, worden beheerd door onze deskundigen voor de lokale markt en ondersteund door onze technologie.
puntos de contacto para consumidores y recogida de opiniones. Y nuestra tecnología lo facilita.