MET DE INTERACTIE - vertaling in Spaans

• con la interacción
• a interactuar
• con la acción recíproca

Voorbeelden van het gebruik van Met de interactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorbeelden van mogelijke werkterreinen zijn potentiële risico's die gepaard gaan met de interactie van risicofactoren.
Posibles ámbitos de actividad son, por ejemplo, los riesgos potenciales asociados a la interacción de los factores de.

je problemen hebt met de interactie met andere mensen.
tienes dificultades para interactuar con otras personas.

rekening houden met de interactie van het geneesmiddel met andere ingenomen medicijnen.
tener en cuenta la interacción del medicamento con otros medicamentos que se toman.

De moderne werkplek is gericht op werknemers en hun beleving met de interactie in de ruimte.
El lugar de trabajo moderno se centra en el personal y su experiencia interactuando con el espacio.

Er kan veel worden geleerd en die is opgedaan met de dagelijkse interactie met docenten.
Se puede aprender mucho y se enriquecía de las interacciones diarias con la fac….

houdt daarbij rekening met de interactie tussen wetenschap en samenleving.
tiene en cuenta la interacción ciencia/sociedad.

Daarnaast moet bij de beoordeling van een bepaalde regime rekening gehouden worden met de dynamische interactie tussen het wisselkoersbeleid en andere beleidsterreinen.
Además, para evaluar la conveniencia de un régimen cambiario, debe tenerse en cuenta la interacción dinámica entre la política cambiaria y otras áreas de la política económica.

een appartement betrekken op een denkbeeldig eiland, en je vermaken met de interactie met andere eilandbewoners.
vivir en un apartamento en una isla imaginaria y disfrutar interactuando con los demás habitantes.

Het heeft te maken met de interactie tussen de leden van het gezin,
Tiene que ver con la interacción entre los miembros de la familia,

Alles wat je nodig hebt is een webcam in uw systeem, zodat u kunt beginnen met de interactie met vreemden online,
Todo lo que necesitas es una cámara web en su sistema para que pueda empezar a interactuar con extraños en línea,

Voorwerp en doel van de wetenschap niet nader omschrevendaarbinnen zijn het verkennen van een aantal verschillende problemen in verband met de interactie van de natuur en de maatschappij,
El objeto y el propósito de esta ciencia no está definido con precisión, dentro de ella están explorando una serie de diferentes problemas relacionados con la interacción de la naturaleza y la sociedad,

dus u kunt meteen beginnen met de interactie met duizenden mannen en vrouwen(zowel homo als hetero).
así que usted puede comenzar a interactuar con miles de mujeres y hombres(homosexuales y heterosexuales) inmediatamente.

het kan interfereren met de interactie zelf.
que podría interferir con la interacción en sí misma.

dichte samenwerking over is het multi-universitaire team kritiek aan zijn succes geweest, met de interactie tussen onderzoekers die een bijzonder significante bijdrage.“ leveren.
la colaboración cercana a través de las personas de la multi-universidad ha sido crítica a su éxito, con la acción recíproca entre los investigadores que hacían una contribución determinado importante.”.

natuurlijk met de interactie met de markten, die er altijd is,
por supuesto, con la interacción con los mercados que está siempre ahí,

milieurisicobeoordeling plaats te vinden; daarbij moet naar behoren rekening worden gehouden met potentiële cumulatieve langetermijneffecten in combinatie met de interactie met andere GGO's en het milieu.
dicha evaluación debe tener en cuenta debidamente los posibles efectos acumulados a largo plazo asociados con la interacción con otros OMG y el medio ambiente.

De Operationele CRM methode is dat deel van Klantrelatiemanagement(CRM) dat met de daadwerkelijke interactie met klanten te maken heeft, typisch in de vorm van callcentra,
CRM Operacional es la parte del método de Gestión de la Relación con el Cliente que trata con las interacciones concretas con los clientes,

Albert Einstein stelde dat de problemen niets te maken hadden met de interactie van licht met atomen
el problema no tiene nada que ver con los detalles de la interacción de la luz con los átomos,

Er moet rekening worden gehouden met de interactie tussen de EU-ETS en andere beleidsmaatregelen inzake klimaat
Ha de tenerse en cuenta la interacción del RCDE UE con otras políticas de la Unión

Hierbij moet echter wel rekening worden gehouden met de interactie tussen deze horizontale richtlijn
No obstante, este principio debe tener en cuenta la interacción entre esta directiva horizontal y las directivas verticales