MET DE SPECIFIEKE AARD - vertaling in Spaans

• el carácter específico
• la especificidad
• de la naturaleza específica

Voorbeelden van het gebruik van Met de specifieke aard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dient het programma rekening te houden met de specifieke aard van de verschillende beleidsmaatregelen,
el programa debe tener en cuenta el carácter específico de las distintas políticas,

Om rekening te houden met de specifieke aard van de Verordeningen( EEG)
A fin de tener en cuenta la especificidad de los Reglamentos(CEE) n

daarbij dient rekening te worden gehouden met de specifieke aard van de risico's die met dergelijke markten verbonden zijn.
regulados para ser autorizados, y debe tener en cuenta el carácter específico de los riesgos asociados a estos mercados.

ook een reeks aanvullende regels moet behelzen om rekening te houden met de specifieke aard van de wetshandhaving.
proporcionar asimismo un conjunto adicional de normas que tenga en cuenta el carácter específico de la actividad policial.

bij de beoordeling van de mededingingshandeling rekening moet worden gehouden met de specifieke aard van deze wijze van mededeling.
el acto de comunicación debe apreciarse teniendo en cuenta la especificidad de este modo de comunicación.

Die uitvoeringsbevoegdheid is een afspiegeling van de uit hoofde van artikel 86 VWEU verleende specifieke bevoegdheden en strookt met de specifieke aard van het EOM, dat, hoewel het een orgaan van de Unie is, stevig in de
Esta potestad de ejecución estaría en consonancia con los poderes específicos atribuidos al Consejo en virtud del artículo 86 del TFUE y con la naturaleza específica de la Fiscalía Europea,

dient rekening te worden gehouden met de specifieke aard van de regeling, de belangen van de begunstigden met uitgestelde rechten,
deben tenerse en cuenta la naturaleza particular del régimen, los intereses de los beneficiarios diferidos,

(2) Er moet rekening worden gehouden met de specifieke aard van deze instellingen en er moeten passende maatregelen worden getroffen tot coördinatie
(2) Es necesario tener en cuenta las características específicas de estas entidades y disponer las medidas apropiadas para coordinar y armonizar las disposiciones legales,

waarin rekening wordt gehouden met de specifieke aard van bepaalde regio's, te handhaven; het gebied waarover
que tienen en cuenta la naturaleza concreta de ciertas regiones, y la zona a la que usted se refiere se encuentra afectada por la erosión,

het LGO-besluit opmerkelijk verbeterd- ook op het gebied van de oorsprongregels-, waarbij rekening is gehouden met de specifieke aard van de LGO en hun bijzondere betrekkingen met de Gemeenschap,
la decisión aporta notables mejoras- también en el ámbito de las reglas de origen- que tienen en cuenta la naturaleza específica de los PTU y sus especiales relaciones con la Comunidad,

wordt bij de opstelling van het toezichtsprogramma rekening gehouden met de specifieke aard van de organisatie, de complexiteit van haar activiteiten
el programa de supervisión se elaborará teniendo en cuenta la naturaleza específica de la organización, la complejidad de sus actividades

internationale vervoer van gevaarlijke goederen op hun grondgebied, om rekening te houden met de specifieke aard van auto's, vrachtwagens en binnenvaartschepen.
internacional de mercancías peligrosas dentro de su territorio que tuviesen en cuenta la naturaleza específica de los vehículos de transporte terrestre, vagones y embarcaciones de vías navegables interiores.

toepassing van verlaagde tarieven, hetzij om rekening te houden met de specifieke aard van de be- en verwerkende sector,
tanto teniendo en cuenta la naturaleza específica de la industria manufacturera

rekening houdend met de specifieke aard van de betrokken sector.
teniendo en cuenta la naturaleza específica del sector en cuestión.

ontwerp van complexe automatische controlesystemen het vermogen van de uitvoering van dergelijke automatische systemen door het houden rekening met de specifieke aard van de beoogde toepassingen.
diseño de sistemas de control automáticos complejos la capacidad de implementar este tipo de sistemas automáticos, manteniendo en cuenta la naturaleza específica de las aplicaciones de destino.

mogelijk slechtst denkbaar scenario, rekening houdend met de specifieke aard van de pensioenregeling;
teniendo en cuenta la naturaleza específica del plan de pensiones;

dient het programma rekening te houden met de specifieke aard van de verschillende beleidsgebieden
el programa debe tener en cuenta el carácter específico de las distintas políticas,

Overwegende dat, rekening houdend met de specifieke aard van elk van de bovengenoemde instrumenten,
(8) Considerando que, respetando la especificidad decada uno de los instrumentos citados,

(8) Overwegende dat, rekening houdend met de specifieke aard van elk van de bovengenoemde instrumenten,
(8) Considerando que, respetando la especificidad de cada uno de los instrumentos citados,

ook bij het uitwerken van de regeling betreffende de verplichting tot openbare dienstverlening met de specifieke aard van deze regio's rekening houdt om kwaliteit en prijzen in overeenstemming te brengen met de behoeften van de lokale bevolking;
repercusión en su desarrollo, y que se tenga en cuenta la especificidad de estas regiones en la reglamentación comunitaria relativa a las obligaciones de servicio publico permitiendo asegurar niveles de calidad y precios acordes a las necesidades de sus poblaciones;