MET ERNSTIGE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• a graves problemas
• con serios problemas
• serias dificultades
• con conflictos serios

Voorbeelden van het gebruik van Met ernstige problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn momenteel met ernstige problemen met sommige delen van de site na een software systeem-update.
Estamos teniendo Curently serios problemas con algunas partes del sitio después de una actualización del software del sistema.

Een groot aantal van deze landen kampt inderdaad met ernstige problemen op het vlak van werkgelegenheid en zwartwerk.
En efecto, varios de ellos tienen que luchar contra graves problemas de empleo y trabajo ilegal.

Botox injecties behandeling worden ook gebruikt om te stoppen met ernstige problemen, symptomen van depressie
Tratamiento de las inyecciones de Botox también se utilizan para detener problemas graves, síntomas de la depresión

Hopelijk werken mensen met ernstige problemen die professionele hulp nodig hebben met een beroepsbeoefenaar in de geestelijke gezondheidszorg
Con suerte, las personas con problemas graves que necesitan ayuda profesional están trabajando con un profesional de salud mental

Deze mensen worden geconfronteerd met ernstige problemen van aandoeningen gerelateerd aan stress
Estas personas se enfrentan a los serios inconvenientes de las enfermedades relacionadas con el estrés

Kortom, ik wil graag beklemtonen dat we het hebben over gebieden met ernstige structurele problemen, met gebreken die het gevolg zijn van verkeerde keuzen
En otras palabras, quisiera dejar claro que estas regiones tienen graves dificultades estructurales y deficiencias causadas por decisiones

Verzorgers- vooral zorgverleners voor patiënten met ernstige problemen zoals die in de late fase van de ziekte van Alzheimer- moeten mooi zijn.
Los cuidadores, especialmente los cuidadores de pacientes con dificultades graves como los que se encuentran en la etapa avanzada de la enfermedad de Alzheimer, tienen que ser hermosos.

Mijns inziens zal het vervoersbeleid met bijzonder ernstige problemen geconfronteerd worden als dit initiatief, na drie jaar onderhandelen, wordt verworpen.
Han sido tres años de negociaciones y sencillamente creo que rechazar esta iniciativa plantearía muy serios problemas a la política de transportes en los próximos años.

Het was altijd al een duidelijke zaak dat Albanië met ernstige problemen geconfronteerd zou worden en uiteraard is dat ook gebeurd, precies zoals men verwacht had.
Se ha visto siempre claramente que Albania iba a tropezar con graves problemas, y, naturalmente, así ha sucedido.

Het Middellandse-Zeegebied heeft in het algemeen nog steeds met ernstige problemen van economische stagnatie,
La zona mediterránea sigue experimentando problemas graves de estancamiento económico,

Met grote zorg, met ernstige problemen, voorschrijven gynaecologen Klion-D-vaginale tabletten in de laatste weken van de zwangerschap.
Con gran cuidado, en caso de problemas graves, los ginecólogos recetan las tabletas vaginales Klion-D en las últimas semanas de embarazo.

méér dan andere gebieden, te maken met ernstige problemen op het vlak van sociale cohesie
de manera más acentuada que otros territorios, graves problemas de cohesión social

Echter, we nog steeds met ernstige problemen die van invloed zijn op ons milieu,
Sin embargo, seguimos enfrentando serios problemas que están afectando a nuestro medio ambiente,

Onze planeet bevindt zich in een crisis en kampt met ernstige problemen die de landen afzonderlijk in een onbestuurde wereld niet op kunnen lossen.
Nuestro planeta está en crisis y los graves problemas que sufre no pueden ser solucionados por las naciones de forma unilateral.

Zeker, Japan heeft te maken met ernstige demografische problemen, met een bevolking die geprojecteerd wordt te krimpen van 127 miljoen tot minder dan 100 miljoen in 2050.
Es cierto que Japón enfrenta serios problemas demográficos; se prevé que su población se reduzca de 127 millones a menos de 100 millones de aquí a 2050.

De jaren 1920 werden een moeilijke periode voor het museum dat met ernstige economische problemen te kampen had.
La década de 1920 fue muy difícil para el museo, que enfrentó serios problemas económicos.

krijgt u zou kunnen worden geconfronteerd met ernstige problemen.
su sistema lo consigue, usted podría estar enfrentando serios problemas.

Hoewel zeldzaam, zijn sommige voedingssupplementen in verband gebracht met ernstige problemen, zoals leverschade.
Aunque es raro, algunos suplementos dietéticos se han asociado con problemas graves, como daño hepático.

er een domino-effect ontstaat als een bank met ernstige problemen te maken krijgt.
las posibilidades de un efecto dominó si un banco sufre un problema grave.

Probleem: mijn vrouw heeft TWEE van de telefoons teruggestuurd naar Verizon met ernstige problemen met de kalibratie.
Problema: mi esposa ha devuelto DOS de los teléfonos a Verizon con problemas graves de calibración.