MET HET MES - vertaling in Spaans

• con el cuchillo
• con la cuchilla
• con la navaja
• con los cuchillos

Voorbeelden van het gebruik van Met het mes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl ze riep, zwaaide ze met het mes.
Ella gritaba mientras blandía el cuchillo.

Een man z'n vlees zal meegeven met het mes.
La carne de un hombre cede ante la hoja.

Snijd de buitensporige af volgens de vorm van de voorruit met het mes.
Corte el exceso de acuerdo con la forma del parabrisas con la pala.

Let goed op die man met het mes.
Presta mucha atención al tipo del cuchillo.

Uw vrouw heeft u te pakken gekregen met het mes.
Su esposa, ella consiguió clavarle el cuchillo.

Hij heeft Lilly aangerand met het mes.
Violó Lily con un cuchillo.

Het was alsof zij met het mes versmolt.
Fue como si… ella y el cuchillo… se fundieran en uno.

Dood 100 vijanden met het mes.
Mata a 100 enemigos con la Negev.

Dan komt het aan op uw vaardigheid met het mes.
Se le juzgará por su habilidad con el puñal.

Snijd de granaatappelschil met het mes, pel het fruit met de hand,
Corte la cáscara de la granada con el cuchillo, pele la fruta con la mano,

Maak een eerste pas met het mes in de richting van de haargroei.
Hacer un primer paso con la cuchilla en la dirección del crecimiento del vello.

die op zijn benen met het mes waarmee ze had hem bewaken gestoken.
que apuñaló en sus piernas con el cuchillo con el cual le había estado guardando.

Graven met het mes duurt zeker drie tot zes maanden en enkele van onze leden zijn dan al geëxecuteerd.
Cavar con la navaja para degollar tomar铆a de tres a seis meses de esfuerzo continuo y antes varios habremos sido ejecutados violentamente.

Het snijsysteem met het mes en de beschermplaat is vergelijkbaar met dat van een traditionele maaier.
El sistema de corte con la cuchilla y su protección es similar al de un cortacésped tradicional.

Vaak kunnen tuinders geen vrienden maken met het opgraven van de bloeiende overblijvende plant en het handelen met het mes.
A menudo, los jardineros no pueden hacer amigos para desenterrar la planta perenne en flor y traficar con el cuchillo.

En dan nam de Latino mijn handtas en… die in het rode shirt met het mes… zei dat ze me zouden verkrachten.
Y entonces el latino tomó mi cartera… y el de camiseta roja, con la navaja, dijo que deberían violarme.

Knip het overtollige af volgens de vorm van de voorruit met het meegeleverde mes.
Corte el exceso de acuerdo con la forma del parabrisas con la cuchilla proporcionada.

hebben velen van hen ervoor gekozen om zelfmoord te plegen met het mes voordat het gevecht begon.
de un animal salvaje, muchos de ellos decidieron suicidarse con el cuchillo antes de que comenzara la batalla.

(3) het indexeerbare draaigereedschap is een klemgereedschap met het indexeerbare mes.
(3) la herramienta de giro indexable es una herramienta de sujeción con la cuchilla indexable.

Nadat de schors van de onderste 2 cm van de stekken enigszins is afgeschraapt met het mes, kan deze in de vochtige grond worden gestoken.
Después de que la corteza de los 2 cm inferiores de los esquejes ha sido raspada ligeramente con el cuchillo, puede insertarse en el suelo húmedo.